から (JLPT N5)

Tentang から

Partikel から sering muncul dalam berbagai konteks, tapi salah satu makna paling dasarnya adalah untuk menunjukkan asal atau titik awal, dan biasanya diterjemahkan sebagai 'dari'. Contohnya: Kalau (A) adalah lokasi awal, (B) terjadi dari sana. Dalam pola ini, から langsung ditempelkan setelah tempat atau waktu yang dianggap sebagai titik awal.

Penggunaan から yang satu ini paling dekat dengan makna dasarnya dalam bahasa Jepang, karena nuansa から hampir selalu bisa dipahami sebagai 'dari' dalam berbagai konteks.

Perhatian

Dalam penggunaan から yang berarti 'dari' (asal/tempat/waktu), kamu tidak perlu menambahkan だ setelah kata benda atau kata sifat-な. Karena jika ditambahkan だ, maknanya akan berubah menjadi 'karena'.

Contoh

--:--

駅(えき)からバスで来(き)た。
Aku datang dari stasiun menggunakan bus.
アメリカから来(き)ました。
Saya datang dari Amerika.
この靴(くつ)はお母(かあ)さんからです。
Sepatu ini dari ibu.
学校(がっこう)から、パーティに行(い)く。
Pergi ke pesta dari sekolah.
仕事(しごと)から帰(かえ)る。
Pulang ke rumah dari kerja.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「から」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「から」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

から – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 4)

machinaeZER0
It feels awkward to translate２時から始まります as “It starts from two o’clock.” Obviously here から is being taught as “from,” but it feels like either this sentence should use something other than から (probably not) or it would be better served with a more natural translation like “at” (which could be right, but isn’t the translation we’re being taught). Would it make sense to revisit including this sentence as currently written/translated, or am I just a weirdo?
Kasasagi
この靴はお母さんからです。means “these shoes are from my mother” (my mother gave them to someone, most likely me).
この靴はお母さんのです。means “these shoes are my mother’s” (my mother owns them).
Kasasagi
You’re interpretation is correct and train of thought is completely understandable.

I’ve heard “starts from” used in English (by native speakers) with the same meaning as から始まります. It’s a very inaccurate way of speaking, but it does account for the uncertainty involved when talking about future plans.