くるDatang

来(く)る adalah salah satu kata kerja paling penting dalam bahasa Jepang. Artinya 'datang', 'akan datang', atau 'menuju ke arah pembicara'. Kata kerja ini termasuk tidak beraturan, artinya cara konjugasinya (perubahan bentuknya) berbeda dari kebanyakan kata kerja lain. Hanya ada dua kata kerja utama yang tergolong tidak beraturan, yaitu する dan 来(く)る.

Dalam kebanyakan kasus, kata kerja 来(く)る akan dipakai bersama partikel に atau へ untuk menunjukkan lokasi yang menjadi tujuan seseorang datang atau akan datang.

Dalam tata bahasa Jepang, 来(く)る termasuk kata kerja tidak beraturan, dan sering disebut 'kata kerja kolom か'. Ini karena saat dikonjugasikan, bagian る-nya dihilangkan, dan justru bagian く-nya yang berubah. Karena itu, 来(く)る punya sifat campuran, mirip kata kerja-る karena akhiran る dihilangkan, dan mirip kata kerja-う karena く yang tersisa berubah sesuai bentuknya. Berikut ini beberapa contoh perubahan bentuk 来(く)る.

（き）た, （く）る, （こ）ない.

Jika seseorang telah datang ke suatu tempat dan masih berada di sana, kata kerja 来(く)る sering muncul dalam bentuk 来(き)ている. Ini karena ている menunjukkan keadaan dari sebuah tindakan yang sedang berlangsung, yang kira-kira setara dengan 'sedang...' dalam bahasa Indonesia. Karena itu, 来(き)ている bisa berarti 'sudah datang dan masih di sini', atau juga 'sedang dalam perjalanan datang', tergantung konteksnya.

Terkadang, perbedaan antara kedua makna ini tidak akan terlihat jelas tanpa konteks tambahan.

Ekspresi 来(き)ている (yang berarti 'sedang berada di suatu tempat karena datang ke sana') biasanya hanya dipakai untuk tempat yang dikunjungi sementara. Jadi, bentuk ini tidak dipakai saat kita sedang berada di tempat seperti rumah atau kantor sendiri (tempat yang dianggap sebagai lokasi tetap atau tempat biasa kita berada).