Struktur
いる・くる・いく ￫ いらっしゃる
Kata Kerja［ている］ ￫ Kata Kerja［て］+ いらっしゃる
Konjugasi
Kata Kerja［る］ ￫ いらっしゃる
Kata Kerja［ない］ ￫ いらっしゃらない
Kata Kerja［た］ ￫ いらっしゃった
Kata Kerja［なかった］ ￫ いらっしゃらなかった
Rincian
Sopan
Tentang いらっしゃる
いらっしゃる adalah salah satu ungkapan bahasa hormat yang umum dalam bahasa Jepang. Ungkapan ini digunakan untuk menghormati tindakan atau keberadaan orang lain, dan tidak pernah digunakan untuk merujuk pada diri pembicara sendiri.
いらっしゃる dapat digunakan sebagai pengganti 居る 'berada', 来る 'datang', atau 行く 'pergi'.
Hal ini berkaitan dengan sudut pandang khas dalam bahasa hormat, di mana tindakan orang yang dihormati dipandang secara netral, tanpa menekankan arah atau posisi relatif terhadap pembicara. Konsep ini berada pada tingkat yang lebih lanjut dan akan dibahas lebih rinci di tahap berikutnya.
Untuk menggunakan いらっしゃる, cukup ganti いる, くる, atau いく dengan いらっしゃる, sesuai dengan konteksnya.
Selain itu, いらっしゃる juga sering digunakan sebagai bentuk hormat dari いる, くる, atau いく ketika kata kerja tersebut muncul dalam bentuk-て, khususnya untuk menyatakan keadaan atau situasi yang sedang berlangsung.
Fakta Menarik
おいでになる adalah ungkapan lain yang juga dapat menggantikan いる, くる, atau いく. Pola ini telah dibahas sebelumnya dalam poin tata bahasa お～になる.
Dalam praktiknya, おいでになる dan いらっしゃる hampir sepenuhnya dapat dipertukarkan.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
分からない人はいらっしゃいますか。
Apakah ada yang tidak mengerti?
お客さんがいらっしゃいました。
Seorang pelanggan datang.
いらっしゃい！／いらっしゃいませ！
Selamat datang!
先にいらっしゃったんですが。
Dia sudah di sini duluan, tapi...
鈴木様はもういらっしゃらないですか。
Apakah Suzuki-sama sudah tidak di sini?
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「いらっしゃる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「いらっしゃる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
いらっしゃる – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 22)
Asher
Hi there, and welcome to the forums! Although we have listed on the なさる grammar page that it can be paired with the stem form of う and る verbs, in reality this is actually extremely rare. なさる is almost exclusively used either by itself, or when paired with する verbs.
I will add a note to the なさる grammar description about this. になる on the other hand will often pair with either the stem form of う and る verbs, or する verbs.
jamiel
The explanation suggestions that いらっしゃる is used for いる, くる, or いくand also the て form of these verbs but then the examples go on to show it is often used for the て form of many other verbs too eg. 田中さんは今本を読んでいらっしゃる
I think this needs to be made clearer as it is very difficult to know when to use いらっしゃる vs お~になる when those questions come up.
Asher
In the explanation where it says that this verb can replace いる, くる, and いく, that remains true for the て form of other verbs, as the いる (one of the verbs it can replace) in ている is what it is actually replacing.
It is also specifically mentioned here in the explanation - いらっしゃる may also be used to replace いる, くる, or いく when they are attached to the て-form of another verb.
Hope this helps!