Info Tata Bahasa

N3 Pelajaran 10: 4/20

ついAccidentally, Unconsciously, Against one's better judgement

Usually ends with てしまう

Struktur

つい + Phrase

Rincian

  • Standard

Tentang つい

Appearing most frequently at the beginning of sentences, つい is an adverb that may be translated as 'accidentally', 'unconsciously', 'absentmindedly', or 'against one's better judgment'. つい will often be paired with statements that use てしまう, to emphasize that something was unintentional.

Fun Fact

Although 'accidentally' is the most common meaning of つい, it actually may be used to convey three different nuances. These are as follows:

はからず - Something that is uncalculated.

思(おも)わず - Something that is not thought about.

距離(きょり)がわずかなさま - A small gap/interval.

In each of these meanings, つい keeps a sense of time being the most important factor. Due to this, つい will give the impression that whatever resulted in the 'accidental' action, will be something that happened momentarily. This is very close to the meaning of 'lapse' in English. 'a lapse in time', 'a lapse in judgment', 'a lapse in forethought'.

Terkait

Contoh

--:--

  • つい楽(らく)な方(ほう)に流(なが)されてしまう。

    I always end up unconsciously taking the easy route.

  • 運転(うんてん)中(ちゅう)、ついよそ見(み)をしてしまう。

    I sometimes accidentally look away while driving.

  • 運動(うんどう)を始(はじ)めると、ついやり過(す)ぎてしまう。

    When I start doing exercises, I always end up accidentally overdoing it.

  • 笑(わら)ってはいけないのに、つい笑(わら)ってしまう。

    Since I am not supposed to laugh, it feels like I might accidentally laugh.

  • 「つい食(た)べ過(す)ぎてしまう」なんて言(い)い訳(わけ)だ。

    Saying things like: 'I unconsciously eat too much' is just an excuse.

  • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

    Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

  • Online

      Belum ada materi Online untuk 「つい」。

      Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

    • Offline

        Belum ada materi Offline untuk 「つい」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Lacak Materi Belajarmu!

        Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

      つい – Diskusi Tata Bahasa

        Belum ada diskusi untuk つい
        Ayo mulai bertanya dan belajar bersama pengguna Bunpro lainnya!

      Ikuti Diskusi