つまり (JLPT N3)

Tentang つまり

Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang

つまり (atau 詰(つ)まり) adalah kata dalam bahasa Jepang yang sering dipakai sebagai kata keterangan. Kata ini digunakan untuk merangkum pernyataan yang sudah disampaikan sebelumnya (baik oleh pembicara sendiri maupun oleh orang lain). Dalam bahasa Indonesia, artinya mirip dengan 'singkatnya', 'dengan kata lain', dan ungkapan sejenisnya.

Fakta Menarik

つまり berasal dari kata kerja 詰(つ)まる yang berarti 'menjadi padat' atau 'terkumpul rapat'. Karena itu, makna harfiahnya juga menggambarkan cara pemakaiannya, yaitu 'merangkum' atau 'memadatkan' informasi menjadi inti pembahasannya.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

明日(あした)何時(なんじ)でも良(い)いんだって。詰(つ)まり、夜遅(よるおそ)くなっても良(い)いらしい。
Katanya besok jam berapa pun tidak masalah. Singkatnya, sepertinya meskipun sudah larut malam juga tidak apa-apa.
彼(かれ)はいつも約束(やくそく)を破(やぶ)る。詰(つ)まり、私(わたし)のこと好(す)きじゃないよね。
Dia selalu mengingkari janjinya. Dengan kata lain, berarti dia memang tidak suka padaku, ya?
この車(くるま)は電気(でんき)自動車(じどうしゃ)です。詰(つ)まり、ガソリンが要(い)らないです。
Mobil ini adalah mobil listrik. Dengan kata lain, mobil ini tidak memerlukan bensin.
詰(つ)まりそれはどういうことですか？もっと簡単(かんたん)に説明(せつめい)してください。
Singkatnya, maksudnya apa? Tolong jelaskan dengan lebih sederhana.
今(いま)は失業(しつぎょう)しています。詰(つ)まり、あまりお金(かね)がないということです。
Sekarang dia menganggur. Dengan kata lain, dia tidak punya banyak uang.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「つまり」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「つまり」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

つまり – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 8)

entropyofchaos
I can see it sounding like あまぃ too. This was just bothering me so much. And yeah, the other voice was significantly clearer with that sound like you said.
Pablunpro
Hi! I did, and then switched to the female voice and then back to the male voice.

I’ve played the male voice once more and can here it, though not so clearly as the previous つまり.
entropyofchaos
I appreciate you taking the time to take a look.