Struktur
むしろ + Frasa (Pilihan yang Diutamakan)
Rincian
Standar
Kanji Langka
寧ろ
Tentang むしろ
Saat pembicara membuat penilaian tentang sesuatu dalam bahasa Jepang, kata keterangan むしろ sering dipakai untuk menunjukkan bahwa ada cara yang lebih tepat untuk menggambarkan hal yang sudah disebutkan sebelumnya. Bentuk ini biasanya diterjemahkan sebagai 'justru' atau 'malah'.
むしろ paling sering muncul di awal kalimat baru, atau di awal klausa kedua dalam sebuah kalimat, sebelum penjelasan tentang (A) disampaikan.
Karena むしろ dipakai untuk memberikan gambaran yang lebih tepat, bentuk ini sering dipasangkan dengan pola tata bahasa seperti より untuk menunjukkan hal yang sedang dibandingkan.
Fakta Menarik
むしろ berasal dari kanji 寧ろ, yang secara harfiah berarti 'lebih baik' atau 'lebih diutamakan'. Kanji yang sama juga muncul dalam kata 丁寧, yang berarti 'sopan' (kadang juga diterjemahkan sebagai 'teliti'). Karena itu, むしろ juga kadang mengandung nuansa 'lebih baik' atau 'lebih diutamakan', yang menunjukkan bahwa pembicara memilih cara yang dianggap paling tepat untuk menggambarkan sesuatu.
Terkait
Lain-lain
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
彼よりも寧ろあなたに来てほしい。
Saya lebih ingin Anda yang datang daripada dia.
僕はコーヒーより寧ろ紅茶が飲みたい。
Saya ingin minum teh daripada kopi.
明日より寧ろ今日行きたいんですが、駄目ですか？
Saya ingin pergi hari ini daripada besok, boleh tidak?
韓国に行くより寧ろ日本に行きたい。
Daripada pergi ke Korea, saya lebih ingin pergi ke Jepang.
事態は寧ろ好転してきたように思える。
Justru saya merasa situasinya mulai membaik.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「むしろ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「むしろ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
むしろ – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 4)
s1212z
無口 is a ‘na’ adjective. If i had to guess, I think this is the noun くらい (位) for ranking or standing (in this case, ‘kind/grade’ of person)
I think you are right on the second one, that sounds weird! I remember thinking the same thing when I came across it.
I believe this is the ないと grammar point whi...
eefara
Of course! That makes so much more sense, haha. I didn’t even think to check to see if 無口 could act as a な-adj.
Thehipeey
On the last example text of the grammer point, is the double より intended?
“俺はMMOよりよりむしろシングルプレイヤーのゲームの方が好きだ”
Apologies if this is the incorrect place to ask.