Info Tata Bahasa

N4 Pelajaran 9: 2/16

でできるMade of, Made from, Produced from, Come from

できている → more specific, できる → more general

Struktur

Noun + で(1) + できる

(1) から

Rincian

  • Standard

Tentang でできる・からできる

でできる, or からできる are two structures that share very similar meanings. Basically, they both mean '(B) was made from/out of (A)'. These constructions highlight the 'ingredients', or 'materials' that something is/was made out of. Let's look at some examples.

から and で are both case marking particles in this grammar point, and while they express much the same thing when translated into English, there is a slight nuance difference. These differences are as follows:

から - Literally 'prepared from'. Tends to be used more frequently when the material is not obvious at first glance. May also put focus on the ingredients/materials before there was any alteration.

で - Literally 'prepared with'. Tends to be used more frequently when the materials are more obvious.

Despite this, recent generations use で in most situations, regardless of if the material is visible at first glance or not. As a result, でできる and からできる are almost indistinguishable in modern Japanese.

Caution

There is also a small nuance difference between できる, and できている, when used as part of this construction. できる is usually used when talking about something broadly 'everything in category (B) is made from (A)', while できている is used more frequently when examining a specific item 'this particular (B) is made from (A)'. Like the difference between で and から though, they are largely interchangeable.

Terkait

Contoh

--:--

  • 裏面(りめん)がガラスでできているスマホは最近(さいきん)売行(うれゆ)きがいい。

    Recently there has been demand for smartphones with the back made of glass.

  • このワインはトップクラスのブドウからできています。どうぞ飲(の)んでください。

    This wine is made from top-class grapes. Please, try it.

  • スーパーは木曜日(もくようび)にミルクからできている製品(せいひん)のセールをするよ！

    The supermarket is having a sale of products made from milk on Thursday! (come from)

  • 飛行機(ひこうき)は軽(かる)い素材(そざい)でできている。

    Airplanes are made with light materials.

  • プラスチックやアスファルトは石油(せきゆ)からできます。

    Things like plastic and asphalt are made from oil. (come from)

  • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

    Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

  • Online

      Belum ada materi Online untuk 「でできる・からできる」。

      Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

    • Offline

        Belum ada materi Offline untuk 「でできる・からできる」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Lacak Materi Belajarmu!

        Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

      でできる・からできる – Diskusi Tata Bahasa

      Balasan Terbaru (total 13)

      • dalemartel

        dalemartel

        Similar question as those above me, but maybe I’m just misunderstanding the nuance.

      • nomius

        nomius

        I think it goes like this:
        [A is made of B]

        All B are made of A → （で・から）できる
        Some B are made of A → （で・から）できている
        This particular B is made of A ->（で・から）できている

        That being said, I’m still vexed by the plane sentence from above. The only way it would make sense is if there are some planes that are built out of non-light materials, which I don’t think is the case, even for military purposes. Nevertheless, I think that what matters in this example is what the collective unconscious knows about planes, not the actual facts. If movies/TV lead people to believe some planes are made of steel or lead, then I guess the logic checks out.

      • ELFanatic

        ELFanatic

        The quiz has this as the answer:
        裏面がガラス*でできている*スマホは最近売行きがいい。

        But the lesson states:

        できる is usually used when talking about something broadly 'everything in category (B) is made from (A)', while できている is used more frequently when examining a specific item 'this particular (B) is made from (A)'. 

    最近はコンクリートでできる家が人気だ。
Recently, houses made of concrete are popular. (Houses in general)

この箸は竹でできている。
These chopsticks are made from bamboo. (This specific pair of chopsticks)

        Shouldn’t the answer be でできる since it’s not talking about a specific smart phone being made with a glass back but a general trend in smart phones?

      Punya pertanyaan tentang でできる・からできる? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!

      Ikuti Diskusi