Struktur
(Reason) + という理由で + Frasa
(Reason)。 そういう理由で + Frasa
Rincian
Standar
Tentang という理由で
という理由で adalah frasa yang digunakan untuk menyatakan alasan bagi (A). (A) dapat berupa berbagai hal, mulai dari suatu kejadian hingga pendapat seseorang. Karena という mengutip pernyataan sebelumnya sebagai 'alasan', という理由で memberi penekanan yang cukup kuat pada alasan tersebut. Oleh karena itu, nuansanya mirip dengan ungkapan 'karena alasan itulah' dalam bahasa Indonesia.
Partikel penanda kasus で mengikuti 理由 untuk menunjukkan bahwa 'berdasarkan' atau 'karena' alasan tersebut, (B) kemudian terjadi.
Fakta Menarik
Hampir semua situasi yang menggunakan という理由で dapat diganti dengan というわけで. Namun, kebalikannya tidak selalu berlaku.
Hal ini karena わけ juga merupakan salah satu cara baca lama yang berkaitan dengan kanji 理由. Namun, kanji yang lebih umum untuk わけ, yaitu 訳, tidak pernah dibaca sebagai りゆう.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
ストアのルールを破ったという理由で五つのアプリが削除されました。
Lima aplikasi dihapus dengan alasan melanggar aturan toko.
仕事がとても大変だった。そういう理由で、今日はゆっくりしたい。
Pekerjaan tadi sangat berat. Karena itu, hari ini saya ingin santai saja.
ゴルゴさんはプロフェッショナルです。そういう理由で彼を雇う予定です。
Golgo-san adalah seorang profesional. Karena itu, saya berencana mempekerjakannya.
「高すぎるなぁ」という理由で課長は提案に反対した。
Dengan alasan "terlalu mahal", kepala bagian menentang usulan itu.
やまださんは年寄りだという理由で、詐欺師によってターゲットによくされている。
Yamada-san sering menjadi sasaran penipu dengan alasan dia sudah lanjut usia.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「という理由で」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「という理由で」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
という理由で – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 2)
simias
To me the “Fun fact” contrasting 訳 and 理由 is borderline inintelligible:
The reason that わけ may be used for 理由, but 理由 cannot always be used for わけ (especially at the beginning of sentences) is because わけ is another way of reading the kanji for 理由. However, the more common kanji for 訳 will never be read as りゆう.
I have zero idea why the fact that 理由 is a secondary spelling of わけ helps understand the nuance between the two.
I already complained about that in the past but I find that bunpro always taking the stance that meaning “comes from kanji” or that kanji comes first and the reading choice is a post-hoc decision is frankly a bit absurd and in this particular instance really confusing IMO. The word わけ came first, the choice of spelling is only relevant for the written language (and わけ is very often spelled in kana anyway).
All that to say that I after re...
Dwrlesky
I agree with simias, the difference is not explained that well.
という理由で、この企画はキャンセルすることにします。 (Unnatural)
After reading through the explanation, the only thing that comes to mind is that it should be
そういう理由で since it is at the beginning of a sentence. If I rephrase it like that is it then natural to use りゆう? Or is わけ the only correct answer?Maybe the Fun Fact is just pointing out that you can read the phrase という理由で as both わけ and りゆう but という訳で not as りゆう.