Struktur
(Reason) + という理由で + Phrase
(Reason)。 そういう理由で + Phrase
Rincian
Standard
Tentang という理由で
という理由で is a phrase that is used when giving reasons for (A). (A) may be a range of different things, from what happened, to what one's opinion is. Due to という quoting the previous statement as being the 'reason', という理由で puts quite a bit of emphasis on the reason itself. Because of this, the expression is quite similar to 'being that' in English.
The case marking particle で will be used after 理由 to show that 'with' or 'by means of' that reason, (B).
Fun Fact
Almost all cases where という理由で will be used may be replaced by というわけで. However, the reverse is not true.
The reason that わけ may be used for 理由, but 理由 cannot always be used for わけ (especially at the beginning of sentences) is because わけ is another way of reading the kanji for 理由. However, the more common kanji for 訳 will never be read as りゆう.
Terkait
Contoh
--:--
ストアのルールを破ったという理由で五つのアプリが削除されました。
5 apps were removed on the grounds of breaking the store rules.
仕事がとても大変だった。そういう理由で、今日はゆっくりしたい。
Work was really rough. For that reason, I want to take it easy today.
ゴルゴさんはプロフェッショナルです。そういう理由で彼を雇う予定です。
Golgo-san is a professional. For that reason, I plan to hire him.
「高すぎるなぁ」という理由で課長は提案に反対した。
With the reasoning: 'it is too expensive,' the section manager opposed the proposition.
やまださんは年寄りだという理由で、詐欺師によってターゲットによくされている。
Mr. Yamada is often targeted by con-artists on the grounds that he is elderly.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Belajar dengan caramu sendiri!
Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.
Online
Belum ada materi Online untuk 「という理由で」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「という理由で」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
という理由で – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 2)
simias
To me the “Fun fact” contrasting 訳 and 理由 is borderline inintelligible:
The reason that わけ may be used for 理由, but 理由 cannot always be used for わけ (especially at the beginning of sentences) is because わけ is another way of reading the kanji for 理由. However, the more common kanji for 訳 will never be read as りゆう.
I have zero idea why the fact that 理由 is a secondary spelling of わけ helps understand the nuance between the two.
I already complained about that in the past but I find that bunpro always taking the stance that meaning “comes from kanji” or that kanji comes first and the reading choice is a post-hoc decision is frankly a bit absurd and in this particular instance really confusing IMO. The word わけ came first, the choice of spelling is only relevant for the written language (and わけ is very often spelled in kana anyway).
All that to say that I after re...
Dwrlesky
I agree with simias, the difference is not explained that well.
という理由で、この企画はキャンセルすることにします。 (Unnatural)
After reading through the explanation, the only thing that comes to mind is that it should be
そういう理由で since it is at the beginning of a sentence. If I rephrase it like that is it then natural to use りゆう? Or is わけ the only correct answer?Maybe the Fun Fact is just pointing out that you can read the phrase という理由で as both わけ and りゆう but という訳で not as りゆう.
Punya pertanyaan tentang という理由で? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!
Ikuti Diskusi