Struktur
Kata Kerja + と共に
Kata Sifat-い + と共に
Kata Sifat-な + である + と共に
Kata Benda + と共に
Rincian
Standar
Tentang と共に
共 adalah kata benda dalam bahasa Jepang yang sering dipakai sebagai prefiks atau sufiks. Dalam pola と共に, 共 digunakan bersama partikel penanda kasus と secara adverbial. と共に menyatakan bahwa '(A) terjadi bersama (B)' atau '(A) dan (B) berlangsung pada saat yang sama'.
と共に dapat digunakan setelah kata kerja, kata sifat-い, kata sifat-な, maupun kata benda. Jika digunakan setelah kata sifat-な, bentuk ini kadang-kadang didahului oleh である.
Fakta Menarik
と共に digunakan ketika dua hal sama-sama terjadi atau sama-sama berada dalam keadaan tertentu. Karena itu, pola ini dapat dipakai untuk menunjukkan tindakan yang terjadi secara bersamaan, maupun sifat atau keadaan yang sama-sama dimiliki. Dengan demikian, (A) dapat berupa tindakan, kata sifat, atau bahkan kata benda!
Sinonim
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
風と共に去りぬ。
Pergi bersama Angin.
心身と共に健康だ。
Saya sehat secara fisik, maupun mental.
夜明けと共に旅立った。
Saya berangkat bersamaan dengan fajar menyingsing. (bersama)
驚きと共に喜びが溢れ出してきた。
Kegembiraan meluap disertai rasa terkejut sekaligus bahagia.
私は今でも父と共に仕事をしています。
Sampai sekarang saya masih bekerja bersama ayah saya.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「と共に」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「と共に」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
と共に – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 13)
ulurujamman
Came here to query the same sentence. The point about 心身ともに being a set phrase is very interesting, but I’m still none the wiser as to whether the translation to the original sentence is strictly correct (or whether the original sentence would read awkwardly to a native japanese speaker).
narfi
The 日本語の森 video shows examples where と共に can be replaced with と一緒に and where it cannot. Now, there have been multiple questions on this topic in this thread. I have also used 一緒 に several times in my answers to this grammar point and always gotten ✗. Of course, I >think< I am always using in the right contact where these are interchangable but I don’t really know without consulting a native speaker.
May I be as bold as to suggest that you catch it when the user enters と一緒に and use it as a teaching opportunity. You can give the appropriate feedback:
a) good job, this fits here but we are looking for something that can also mean “at the same time, as well as”
b) sorry, this doesn’t fit because it means “together with”. Think of “at the same time, as well as”This might help reinforce the overlap and difference between the two phrases.
Daru
I’ve taken your suggestion to the content team. I agree its a good idea!