Struktur
Kata Kerja + 姿
Kata Benda + （の） + 姿
Rincian
Standar
Tentang ～(の)姿
Ketika kata benda 姿 yang berarti 'sosok' atau 'penampilan' dipakai sebagai sufiks, kata ini menjelaskan bagaimana seseorang terlihat dari luar. Ini bisa berkaitan dengan pakaian yang dikenakan, bentuk tubuh, postur, atau gaya berpakaiannya. 姿 sering diterjemahkan sebagai 'berpenampilan (A)', 'memakai (A)', 'berbalut (A)', atau 'sedang melakukan (A)'.
姿 dapat digunakan setelah kata kerja dalam bentuk atributif, atau setelah kata benda yang diikuti partikel penanda kasus の.
姿 terutama berfokus pada bagaimana seseorang terlihat oleh orang lain. Karena itu, kata ini juga sering digunakan untuk menggambarkan kesan yang dimiliki pengamat terhadap seseorang, baik ketika orang tersebut terlihat maupun tidak terlihat.
Perhatian
Setelah kata benda, の kadang-kadang dihilangkan, tetapi tidak selalu. Secara umum, の dapat dihilangkan setelah gabungan kanji atau kata yang menyatakan pakaian, tetapi biasanya tetap digunakan setelah kata yang lebih sederhana seperti 人, 時, 元, dan sebagainya.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
この地域には人の姿が見えない。
Di daerah ini tidak terlihat keberadaan manusia.
あなたの動く姿が好きです。
Saya suka penampilanmu saat bergerak.
友達との話：「あの人は顔も綺麗だし、立ち姿も美しい。」
Obrolan dengan teman: 'Orang itu wajahnya cantik, dan cara berdirinya juga indah.'
衣料品店、クライアント：「自分の姿を鏡で見てみるよ。」
Toko pakaian, pelanggan: 'Aku mau melihat penampilanku di cermin.'
２０１２年に最後に会ってから、あの男の姿を見ていない。
Sejak terakhir bertemu pada tahun 2012, aku belum pernah melihat dia lagi.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「～(の)姿」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「～(の)姿」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
～(の)姿 – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 2)
Ambo100
Am I correct in assuming that 姿 when used to mean ‘dressed in …; wearing …’ does not need の before it as it used a suffix?
Gacee
The sentence I just got in my reviews for this grammar point: あの人は顔も綺麗だし、立ち姿も美しい。
The grammar writeup for this states that 姿 is supposed to be used with the attributive form of verbs and attached to nouns with の, but in this sentence 立つ is in its stem form. Upon some searching, it seems like this form has a number of fixed compound nouns that use the stem form instead of the attributive form to attach to 姿.
My question: is what I found the correct explanation for what’s going on here? If not, please correct me.
If I am right, I would like to offer that this grammar point should mention, at least in some minor way, these compound nouns that break the mold of what is taught on the grammar page.