と言(い)ってもいいAnda bisa mengatakan, Anda mungkin mengatakan

Struktur

Kata Kerja + といってもいい
Kata Sifat-い + といってもいい
Kata Sifat-な + （だ） + といってもいい
Kata Benda + （だ） + といってもいい

Rincian

Standar

Tentang といってもいい

と言(い)ってもいい adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan bahwa suatu pernyataan dapat dianggap wajar atau tepat. Dalam bahasa Indonesia, ungkapan ini sering diterjemahkan sebagai 'bisa dibilang (A)' atau 'boleh dikatakan (A)'.

Ungkapan ini tidak digunakan untuk memberi izin kepada orang lain untuk mengatakan sesuatu. Sebaliknya, と言(い)ってもいい menyampaikan penilaian pembicara bahwa suatu kesimpulan atau pernyataan layak dianggap benar.

Karena と di awal frasa berfungsi sebagai penanda kutipan, と言(い)ってもいい dapat digunakan setelah hampir semua pernyataan yang ingin dirujuk atau diringkas oleh pembicara.

Fakta Menarik

Banyak pola tata bahasa dalam bahasa Jepang yang menggunakan kata 言(い)う sering ditulis tanpa kanji. Tujuannya agar pola tersebut lebih mudah dikenali sebagai struktur gramatikal, bukan sebagai kata leksikal biasa. Hal yang sama juga sering terjadi pada pola yang melibatkan 行(い)く atau 来(く)る.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

このワインは飲(の)みやすいといってもいい。
Bisa dibilang wine ini mudah diminum.
彼(かれ)はとてもいい人(ひと)だといってもいいです。
Bisa dibilang dia orang yang sangat baik.
あの子(こ)は、魚(さかな)のように泳(およ)げるといってもいいです。
Bisa dibilang anak itu bisa berenang seperti ikan.
彼(かれ)は全然(ぜんぜん)日本語(にほんご)が出来(でき)ないといってもいい。
Bisa dibilang dia sama sekali tidak dapat berbahasa Jepang.
あの二人(ふたり)が付(つ)き合(あ)っているといってもいいだろう。
Bisa dibilang mereka sedang berpacaran.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「といってもいい」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「といってもいい」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

といってもいい – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 3)

deltacat3
In this example sentence has me a little stumped…

彼は早くて、ウサイン・ボルトに勝てると言ってもいい。
You could say that he is fast enough to beat Usain Bolt.

Why is Usain Bolt marked by the particle に, and why is 勝つ “to win” in the progressive tense?
Before enabling translation I read this as “You could say he is fast and beating Usain Bolt”.

I hope I am not asking to many questions, thank you in advance!
Pushindawood
@deltacat3 「だれだれに勝つ」 means “to beat someone” or “win against someone.” “勝てる” is not the progressive tense but the potential form of 勝つ. So, 「ウサイン・ボルトに勝つ」 means “to beat Usain Bolt” or “to win against Usain Bolt.” 「ウサイン・ボルトに勝てる」therefore means “to be able to win against Usain Bolt” or “to be able to beat Usain Bolt.” Cheers!

P.S. に負ける means “to lose against.” So, 「ウサイン・ボルトに負けない」 could also work, as it means “to not lose to Usain Bolt.”
kariforuniajin
Great breakdown!