と～と、どちらがAntara ~ yang mana

Struktur

Kata Benda (A) + と + Kata Benda (B) + （と） + どちら⁽¹⁾ + が
Kata Kerja1 + こと⁽²⁾ + と + Kata Kerja2 + こと⁽²⁾ + （と） + どちら⁽¹⁾ + が

⁽¹⁾ どちらのほう、どっち、どっちのほう
⁽²⁾ の

Rincian

Standar

Tentang と～と、どちらが

と～と、どちらが adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menanyakan pilihan antara dua hal. Pola ini tersusun dari beberapa unsur berikut:

と - Partikel yang berarti 'dan', digunakan untuk menghubungkan dua pilihan.

どちら - Kata tanya yang berarti 'yang mana', dan umumnya digunakan dalam bentuk yang lebih sopan. Dalam percakapan santai, bentuk どっち sering digunakan sebagai gantinya.

が - Partikel penanda kasus yang menandai pilihan yang menjadi fokus pertanyaan.

Pola ini digunakan ketika pembicara ingin meminta lawan bicara memilih antara (A) dan (B). Ungkapan ini hanya digunakan jika jumlah pilihannya tepat dua.

Dalam struktur ini, kata kerja juga dapat dijadikan pilihan jika dinominalisasi dengan こと atau の. Selain itu, bentuk sopan tidak wajib digunakan, sehingga どっち sering dipakai dalam situasi yang lebih santai.

Partikel と yang kedua sering dihilangkan. Hal ini dimungkinkan karena penggunaan どちら (atau どっち) sudah cukup untuk menunjukkan bahwa dua unsur tersebut sedang dibandingkan.

Fakta Menarik

Kata どちら juga sering digunakan sebagai ungkapan sopan untuk menanyakan identitas seseorang yang tidak dikenal, terutama dalam situasi formal.

Perhatian

Bentuk どちらのほう (atau どっちのほう) juga dapat digunakan. Ungkapan ini tidak mengubah makna dasar, tetapi memberi sedikit penekanan pada kecenderungan pilihan, mirip dengan 'lebih ke arah mana' dalam bahasa Indonesia.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

コーヒーとお茶(ちゃ)とどちらがほしいですか。
Antara kopi dan teh, mana yang Anda inginkan?
スポーツすることと、ゲームすること、どちらが上手(じょうず)ですか。
Antara berolahraga dan bermain video game, mana yang lebih Anda kuasai?
ひらがなとカタカナとどちらが覚(おぼ)えにくいですか。
Antara hiragana dan katakana, mana yang lebih sulit diingat?
エベレストとＫ(ケー)２(ツー)とどちらが高(たか)い？
Antara Everest dan K2, mana yang lebih tinggi?
電車(でんしゃ)で行(い)くのと車(くるま)で行(い)くのとどちらが早(はや)いんですか。
Antara pergi naik kereta dan pergi dengan mobil, mana yang lebih cepat?
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「と～と、どちらが」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「と～と、どちらが」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

と～と、どちらが – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 9)

modboy
Does を ‘block’ the が here or is something else going on?

犯人（はんにん）は逃（に）げるのと、警察（けいさつ）に行（い）くのとどちらを選（えら）ぶでしょう。
gyroninja
There is no “blocking” going on. You are just using どちら with the を particle instead of the が particle.

With 選ぶ, が marks who is making the choice and を marks what is being chosen.

Edit: This might not be the entire story though. Take for example this example sentence from bunpro:

二階（にかい）建（だ）てのマンションと普通（ふつう）の家（いえ）とどちらが 住（す）んでみたい？

Normally, に marks where you are living and が marks who is the one living. In this example it is using が with a location. Searching twitter どちらに住む is much more common than どちらが住む for choosing between two locations. Maybe this is just a case of どちらが being so common that people accidentally use it like this and common accidents eventually become standard use.
steffuld
It looks like there’s a mistake in the Structure block? There should not be (1) next to こと.
I think it meant to say that you can nominalize options expressed by verbs using both こと and の. And instead of どちら, どちらのほう, どっち, どっちのほう can be used.