のなかで～がいちばん～ (JLPT N5)

Tentang のなかで～がいちばん～

Dalam bahasa Jepang, pola '(A) の中(なか)で (B) が一番(いちばん) (C)', dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu adalah yang 'paling (C)', biasanya dipakai bersama kata sifat. Pola ini bisa dipakai dengan hampir semua kata sifat, baik yang bernuansa positif maupun negatif. Setiap bagian dari struktur ini memiliki fungsi sebagai berikut:

(A) - Sebuah kelompok.

(B) - Satu benda atau orang di dalam kelompok tersebut.

(C) - Sebuah kata sifat, atau deskripsi umum mengenai benda atau orang tersebut.

Ekspresi ini juga sering muncul bersama kata tunjuk seperti この dan その.

Konstruksi '(A) の中(なか)で' biasanya diterjemahkan sebagai 'di antara (A)', dan dapat dipakai dalam berbagai ekspresi lainnya. Penggunaannya akan dibahas di poin tata bahasa yang terpisah.

Lain-lain

Contoh

--:--

この中(なか)で一番(いちばん)好(す)きな食(た)べ物(もの)は何(なに)？
Di antara ini, mana yang paling kamu sukai?
中華(ちゅうか)料理(りょうり)の中(なか)で何(なに)が一番(いちばん)好(す)きですか。
Dari semua masakan Cina, apa yang paling kamu sukai?
飲(の)み物(もの)の中(なか)で一番(いちばん)好(す)きなのは何(なん)ですか。
Dari semua minuman, apa yang paling kamu sukai?
お茶(ちゃ)の中(なか)で一番(いちばん)美味(おい)しいのは何(なん)ですか。
Dari semua teh, mana yang paling enak?
国(くに)の中(なか)で一番(いちばん)人口(じんこう)が多(おお)いのはどれですか。
Dari semua negara, mana yang jumlah penduduknya paling banyak?
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「のなかで～がいちばん～」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「のなかで～がいちばん～」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

のなかで～がいちばん～ – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 14)

doublesbrian
I just got to this grammar point. In the information it says

In Japanese ‘(A) の中で (B) が一番 (C)’, is a regular expression that is used for showing that something is ‘the most (C)’, usually an adjective.

And that’s the layout I’ve been seeing, but the first sentence I got in the quiz is a bit different.

動物どうぶつの中なかで一番いちばん好すきな動物どうぶつは何なんですか。
Out of all animals, what is your number one favorite animal?

It threw me for a loop because it doesn’t have the (B) が portion of the structure I’m used to and I didn’t realize you can put のなかで and いちばん together like that.

In my mind the sentence would be closer to 動物の中で何が一番好きですか

Can someone explain the nuances of the sentence structure Bunpro used? Because I don’t really understand it.

Thanks!
Daru
Hey @doublesbrian!

doublesbrian:

I didn’t realize you can put のなかで and いちばん together like that.

It’s basically because 一番 is working as an adverb that modifies the following adjective here.

高い Expensive → 一番高い The most expensive
大きい Big → 一番大きい The biggest
好き Likeable → 一番好き The most likeable (or, your favorite!)

[動物の中で] Out of all the animals
[一番好きな動物] The most likeable animal
[は] Speaking of this (the most likeable animal out of all the animals)
[何ですか？] Which one is it?
doublesbrian
Thanks for the reply! I knew the way the site was using it was probably more natural but didn’t understand it until you broke it down for me! I appreciate it!