Struktur
Kata Kerja［ない］+ うちに + Frasa
Rincian
Standar
Kanji Langka
無い
Tentang ないうちに
Berbeda dengan うちに, yang sering dipakai untuk menyatakan waktu yang paling tepat atau paling baik agar sesuatu terjadi, ないうちに menyatakan rentang waktu sebelum sesuatu terjadi. Pola ini sering dipakai ketika terjadinya (A) akan berujung pada sesuatu yang negatif, atau berpotensi menimbulkan akibat buruk jika tidak segera ditangani. Karena itu, maknanya dapat dipahami sebagai 'sebelum (A) terjadi, (B)' atau 'selagi (A) belum terjadi, (B)'.
ないうちに dipasangkan dengan kata kerja bentuk ない (bentuk negatif), lalu bagian (B) menyoroti sesuatu yang dilakukan untuk mencegah terjadinya (A), atau sesuatu yang terjadi selagi (A) belum terjadi.
Fakta Menarik
前に dan ないうちに dipakai dalam situasi yang sangat mirip. Perbedaan utamanya adalah ないうちに lebih sering menyoroti akibat yang tidak diinginkan atau kurang menguntungkan.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
暗くならない内に帰って来なさいよ。
Pulanglah sebelum hari gelap.
私が知らない内に、友達が離婚していた。
Sebelum saya menyadarinya, teman saya sudah bercerai.
冷めない内にお召し上がりください。
Silakan dimakan sebelum dingin.
眠くならない内に宿題を終わらせよう。
Ayo selesaikan PR sebelum saya mengantuk.
いくらも泳がない内に、向こう岸についてしまった。
Belum berenang terlalu jauh, saya sudah sampai di seberang.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「ないうちに」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ないうちに」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
ないうちに – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 5)
en_velours
I think there’s a mistake in this example sentence,
mrnoone
@en_velours
HeyThat’s actually my error, I changed sentence to ひめる because it sounds more natural that way, but forgot to change the word for conjugation
It should be all good now.
Sorry for the inconvenience
feddybear
The “Fun Fact” section says 前に and ないうちに are used in very similar situations, with ないうちに focusing more on unfavorable results. The given examples don’t convincingly show that contrast, though.
The second example 知らないうちに家の前にあるラーメン屋が潰れていた uses the “without noticing / before I knew it” sense of ないうちに. I can’t think of how to swap it with 前に as 知る前に潰れていた doesn’t carry that meaning, so it doesn’t illustrate the difference the Fun Fact describes.
A same-sentence pair would make the point much clearer, for example:
雨が降る前に帰ろう。(neutral sequence)
雨が降らないうちに帰ろう。(act now, while it still isn’t raining)