Struktur
Kata Kerja［bentuk tanpa ます］+ なおす
Rincian
Standar
Tentang なおす
直す adalah kata kerja yang berarti 'memperbaiki' atau 'mengulang'. Pola ini digunakan ketika kita ingin menyatakan bahwa sesuatu perlu dilakukan kembali, biasanya karena hasil atau kualitas sebelumnya kurang memuaskan. Untuk menggunakan 直す, bentuk ini harus dihubungkan dengan bentuk ます dari kata kerja apa pun.
Untuk kata kerja する, aturan konjugasinya sedikit berbeda. する akan berubah menjadi し, lalu 直す dihubungkan seperti biasa. Dalam beberapa kasus, する dapat digantikan oleh やる (padanan yang sangat kasual dari する). Karena やる termasuk kata kerja-う, bentuknya menjadi やり直す.
Perhatian
直す ('memperbaiki') tidak boleh disamakan dengan 治す ('menyembuhkan' atau 'memperbaiki dalam konteks kesehatan'). Kanji 直 secara harfiah berarti 'lurus' atau 'langsung', dan menyiratkan makna 'meluruskan sesuatu'.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
この文章を書き直した方がいいよ。
Kamu sebaiknya menulis ulang kalimat ini.
「お前」って言うな。言い直してください。
Jangan bilang 'おまえ'. Tolong katakan ulang.
お客さんに電話を掛け直してください。
Tolong telepon ulang kliennya.
彼女のことを見直しました。
Saya menilai ulang (pandanganku terhadap) dia.
はい！急いでやり直します。
Ya, Pak! Saya akan segera melakukannya ulang.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「なおす」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「なおす」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
なおす – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 17)
MikkaT
Hi, I don’t understand this example. I convinced myself that it was probably past form (ta) because of the 方がいい/ it would be better. But why is the non past form also correct. What is the difference?
Arwin1
I was wondering the same thing.
bilowik
They may have made changes to the ほうがいい grammar point recently, now at the end of it it now mentions that the dictionary form can be used, but is understood as more of a general opinion rather than direct advice to the listener.
I think in this case though, it sounds much more like direct advice than a general opinion, but maybe there’s more nuance to it than just that.