Struktur
Kata Kerja［ない］ + なきゃ(1) + いけない
Kata Kerja［ない］ + なくちゃ+ いけない
(1) なけりゃ
Rincian
Expression
Informal Speech
Casual
Tentang なくちゃ・なきゃ
なくちゃ (singkatan dari なくては) dan なきゃ (singkatan dari なければ) adalah bentuk singkatan santai yang paling umum dipakai untuk menyatakan bahwa sesuatu 'harus' dilakukan.
Seperti pola てはいけない (tidak boleh), なくてはいけない (harus), dan なくてはならない (harus), bentuk singkatan ini sebenarnya dapat diikuti oleh いけない, ならない, atau だめ. Namun, bagian akhirnya sering dihilangkan dalam percakapan sehari-hari, tanpa mengubah makna.
Konstruksi seperti ini termasuk dalam bahasa percakapan (percakapan sehari-hari). Dalam bahasa Indonesia, bentuk kasual ini mirip dengan kata seperti 'mesti' atau 'harus banget' yang sering dipakai dalam obrolan sehari-hari.
Dalam contoh-contoh berikut, berbagai bentuk dipakai secara alami. Tidak ada satu bentuk pun yang bisa disebut paling 'alami', karena pilihan bentuk biasanya bergantung pada kebiasaan masing-masing pembicara.
Seperti pada struktur tata bahasa lainnya, variasi yang paling pendek (yang tidak menyertakan いけない, dan sebagainya) umumnya terdengar paling santai, dan paling sering dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Ada juga beberapa variasi lain dari bentuk singkatan ini, yang bisa berbeda tergantung pada daerah, atau bahkan preferensi pribadi seorang pembicara. Salah satu contohnya adalah なけりゃ, yang merupakan bentuk (sangat) santai dari なければ.
Pada contoh ini, kita bisa melihat bahwa beberapa variasi bentuk yang kurang umum terkadang dipakai secara khas oleh jenis kelamin tertentu. なけりゃ sendiri cenderung dipakai oleh pembicara laki-laki, dan terasa sedikit lebih kasar dibandingkan なきゃ atau なくちゃ, yang bisa dipakai oleh siapa pun.
Sinonim
Antonim
Terkait
Contoh
--:--
日本語を勉強しなくちゃいけない。
Kamu harus belajar bahasa Jepang.
暑いので水を飲まなきゃいけない。
Karena panas, kamu harus minum air.
もっと文法を勉強しなくちゃいけない。
Aku harus belajar lebih banyak tata bahasa.
買いに行かなきゃいけない。
Aku harus pergi belanja.
明日テストだから、もっと勉強しなくちゃいけない。
Karena ada ujian besok, aku harus belajar lebih giat.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Belajar dengan caramu sendiri!
Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.
Online
Belum ada materi Online untuk 「なくちゃ・なきゃ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「なくちゃ・なきゃ」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
なくちゃ・なきゃ – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 34)
Roppo
Do なくちゃ/なきゃ have past tense forms by themselves? Like なくちゃった or should it be なくちゃいけなかった in that case? Was just wondering as I confused the past tense form of ちゃう (as in てしまう) with this one while reading.
Fuga
Hey @Roppo !
Since なくちゃis an abbreviation for なくては and なきゃ for なければ, they do not have their own past tense forms like ちゃう which is an abbreviation for てしまう! This means that なくちゃand なきゃ needs to be paired with だめ or いけない when conjugating them in the past form.
However, in casual conversation you may here them used without だめ or いけない.
I hope this answers your question!
Roppo
Perfect, thank you very much for the clarification!
Punya pertanyaan tentang なくちゃ・なきゃ? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!
Ikuti Diskusi