Struktur
Kata Kerja［ない］+ と + （いけない(1)）
(1) だめ
Rincian
Kasual
Tentang ないと
Sebagai perpanjangan dari makna 'kalau' pada と, menambahkan kata kerja bantu ない sebelum と digunakan untuk menyatakan 'kalau (A) tidak dilakukan, maka (B)'. Dalam praktiknya, bagian (B) paling sering berupa いけない, yang bermakna 'tidak boleh' atau 'tidak dapat diterima'. Oleh karena itu, pola ないといけない merupakan ungkapan negatif ganda yang secara makna digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu 'harus' atau 'perlu' dilakukan.
Kata いけない dapat diganti dengan だめ agar ungkapannya terdengar lebih santai. Namun, bentuk ならない umumnya tidak digunakan bersama ないと.
ないといけない juga sering disingkat menjadi ないと. Dalam bentuk singkat ini, maknanya tetap sama, yaitu menyatakan kewajiban atau keharusan.
Perhatian
Karena と membawa nuansa hubungan sebab-akibat yang kuat, ないと terdengar lebih tegas dibandingkan ungkapan kewajiban lain seperti なければいけない atau なくてはいけない. Pola ini sering digunakan untuk menekankan kewajiban yang dianggap wajar atau sulit diabaikan, misalnya mematuhi hukum, mengikuti aturan sosial, atau bertindak sesuai akal sehat.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
「約束を守らないといけません！」
"Anda harus menepati janji Anda!"
「なぜ、税金を払わないといけないのですか？」
"Mengapa saya harus membayar pajak?"
「子沢山だから、一週間に三十回は洗濯しないとだめ。」
"Karena anaknya banyak, saya harus mencuci pakaian tiga puluh kali dalam seminggu."
「合格したらまず両親や先生に伝えないと。」
"Jika aku lulus, aku harus memberi tahu orang tua dan guruku terlebih dahulu!"
「ピーナッツにアレルギーがあると言っておかないといけないんだ。」
"Aku harus memberi tahu sebelumnya bahwa aku alergi terhadap kacang tanah."
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「ないと」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ないと」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
ないと – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 20)
discopatrick
@Yametekure - This question intrigued me… now that I think about it, I’m not sure I’ve ever spoken or read the past tense of any of these “must do” phrases. Do they exist?
And what would the translation even be? Something like “at that time (in the past) I was compelled to do X” or “I had to do X” or “not doing X would not have gone”?
Great question!
discopatrick
Also, could you expand on this please BunPro?
casual
Sure, why not. Constructions like “it had to be done”, “I had to” come up If you are telling a story that happened in the past, or in something like “I know I had to do X, but something else happened”.