にくい (JLPT N4)

Tentang にくい

Seperti 易(やす)い, にくい adalah sebuah kata sifat-い yang biasa ditempelkan pada bentuk ます dari kata kerja. Namun, alih-alih berarti 'mudah untuk (A)', bentuk ini berarti 'sulit untuk (A)'. (A) selalu mewakili kata kerja yang muncul sebelum にくい.

Nuansa dari にくい adalah bahwa (A) menggambarkan tindakan yang sulit dilakukan karena membutuhkan keterampilan atau usaha tertentu. Hal ini berbeda dengan づらい, yang lebih menekankan pada kesulitan karena alasan emosional atau situasi yang terasa berat untuk dijalani.

Fakta Menarik

Cara mudah untuk mengingat perbedaan nuansa antara にくい dan づらい adalah bahwa にくい berasal dari kanji yang sama dengan 難(むずか)しい, yang memiliki makna 'sulit' atau 'rumit' (terkait dengan keterampilan atau kemampuan yang dibutuhkan).

Karena itu, kamu dapat mengingatnya seperti ini: にくい = sulit secara teknis, sedangkan づらい = sulit secara emosional.

Antonim

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

甘(あま)くないケーキは、食(た)べにくいです。
Kue yang tidak manis sulit untuk dimakan.
アフリカには行(い)きにくいです。
Sulit untuk pergi ke Afrika.
怖(こわ)いことはしにくいです。
Sulit untuk melakukan hal-hal yang menakutkan.
あの人(ひと)とは話(はな)しにくいです。
Orang itu sulit untuk diajak bicara. (Sulit didekati)
このコップ、形(かたち)が変(へん)だから飲(の)みにくい。
Karena bentuk gelas ini aneh, jadi sulit untuk diminum.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「にくい」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「にくい」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

にくい – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 6)

m0g
Thanks for your comment! I came here because my first quiz question for にくい was the cake example (“甘くないケーキは、食べ______です” - “Cakes that aren’t sweet are hard to eat”), and I was immediately confused given づらい seemed to fit better with what was just explained in the lessons for the two items. Eg. I’m thinking, “cake being sweet or not does not effect the skill/experience/etc required to eat it, so this must be about the painful experience of eating a not-sweet cake - therefore, づらい”.

To try and make sure I understand your point of some of the added nuance not mentioned in the grammar points, comparing the cake example:

“甘くないケーキは、食べにくいです” has a meaning along the lines of “a cake that is not sweet is hard to eat (implied: because it is not a good cake)”?

Whereas “甘くないケーキは、食べづらいです” could also be appropriate, but the meaning would be more along the lines of “a cake that is not sweet is hard to eat (implied: because it’s unenjoyable)”?

The main t...
jesse_dylan
Woof, speaking of difficulty, the example sentences really got bumped up a notch. I don’t want to stop learning grammar just because my reading ability isn’t quite there yet; that’s part of why I’m studying grammar. Speaking of nikui… Chotto yominikui da!
gews
thats a nice one