Struktur
まさか + Frasa
Rincian
Standar
Tentang まさか
Hampir selalu ditulis sepenuhnya dengan hiragana, まさか merupakan gabungan dari まさ, sebuah kata benda yang berarti 'tepat' atau 'persis', dan partikel adverbial か. Dalam bahasa Jepang modern, まさか dianggap sebagai satu kata keterangan yang berarti 'tidak mungkin', 'mana mungkin', atau 'jangan-jangan'.
Karena terutama diperlakukan sebagai kata keterangan, まさか paling sering muncul di awal kalimat, sebelum pernyataan tentang sesuatu yang membuat pembicara terkejut atau tidak percaya.
Fakta Menarik
まさ berasal dari 正, yang berarti 'tepat' atau 'sesungguhnya'. Namun, kata benda ini sangat jarang digunakan dalam bahasa Jepang modern. まさに adalah kata keterangan yang berarti 'dengan tepat' atau 'persis', sedangkan まさか adalah kata keterangan lain yang berarti 'tidak mungkin!'. Meskipun demikian, secara harfiah まさか lebih dekat dengan 'benarkah?' atau 'apa memang begitu?', yang kemudian berkembang menjadi ungkapan keterkejutan, ketidakpercayaan, atau keraguan.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
まさかこんなところで君に出会えるなんて！
Aku tak pernah menyangka bisa bertemu denganmu di tempat seperti ini!
まさかこんな大雪が降るなんて思わなかった。
Aku tak pernah menyangka saljunya akan turun sebanyak ini.
まさか…あのこと本当に彼に話したの？
Jangan bilang... kamu benar-benar menceritakan hal itu kepadanya?
まさか…また財布忘れたわけじゃないよね。
Jangan bilang... kamu lupa bawa dompet lagi, kan?
まさか彼が犯人だなんて… ショックだ。
Aku tak pernah menyangka dia pelakunya... Aku syok.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「まさか」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「まさか」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
まさか – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 3)
Anthropos888
Most example sentences are written in the form まさか + … + なんて + neg. verb.
What does なんて mean in this context? And if なんて and neg. verb are commonly used together with まさか you could note that in the structure.
mrnoone
In this case, it is used for emphasizing the feeling of surprise even more.
BoxerDanc
What about まさか+の？This is a sentence from NihongoDekita with Sayaka I got randomly recommended today: 天気予報では、すぐに雨が止む予定だったんですけど、まさかのもっと降ってきてしまったので、ちょっと雨宿りしています。She translates it as “unexpectedly”.
https://youtube.com/shorts/SbheuMJS5dA?si=9lTrrh4U6BQvZWQM