Struktur
Kata Kerja + なんて
Kata Sifat-い + なんて
Kata Sifat-な + なんて
Kata Benda + なんて(1)
(1) なんか
Rincian
Standar
Tentang なんか・なんて
なんか adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang sering dikaitkan dengan partikel adverbial など. Dalam banyak situasi, makna keduanya saling tumpang tindih, dan なんか sendiri juga dapat dianggap sebagai partikel adverbial. なんて merupakan perkembangan dari bentuk ini dan dapat dianggap sebagai singkatan dari などという, yang secara harfiah berarti 'mengatakan sesuatu seperti'.
Baik なんか maupun なんて digunakan dengan cara yang sama seperti など, dengan arti seperti 'misalnya', 'seperti', atau 'hal-hal seperti' dalam bahasa Indonesia. Perbedaan utamanya adalah なんて jauh lebih umum digunakan setelah 用言, yaitu kata yang dapat mengalami konjugasi. Kelompok ini mencakup kata kerja, kata sifat-い, dan kata sifat-な. Sebaliknya, なんか hampir secara eksklusif digunakan setelah 体言, yaitu kata yang tidak dapat mengalami konjugasi, atau dengan kata lain, kata benda.
Meskipun ada kecenderungan seperti ini, kebanyakan orang Jepang tidak menganggapnya salah jika なんか atau なんて digunakan dengan jenis kata apa pun.
Fakta Menarik
Baik なんか maupun なんて sering dipakai untuk menunjukkan penilaian yang rendah terhadap kata yang muncul sebelumnya. Jika dipakai untuk diri sendiri, nuansanya bisa terdengar rendah hati. Sebaliknya, jika dipakai untuk orang lain, nuansanya bisa terdengar seperti merendahkan atau menghina orang lain.
Namun, jangan sampai penjelasan ini membuatmu ragu memakai なんか atau なんて, karena dalam bahasa Jepang modern, banyak orang Jepang memakainya hanya untuk mengisi jeda saat berbicara.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
人生なんてそんなもんさ。
Begitulah hidup.
お世辞なんて大嫌いだ！
Aku benci sekali hal-hal seperti basa-basi!
嘘なんかつかないよ。信じてよ。
Aku tidak mungkin melakukan sesuatu seperti berbohong. Percayalah.
私が太っているなんて言わないで。
Jangan bilang hal-hal seperti aku gendut.
僕には道案内なんてできませんよ。
Aku tidak bisa melakukan hal-hal seperti memberi petunjuk jalan.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「なんか・なんて」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「なんか・なんて」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
なんか・なんて – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 5)
narfi
It might also be good to capture in the readings that this is covered in DAJG, page 339.
mrnoone
@narfi
Hey and welcome on the community forums!Added
Thanks for the feedback!
false
Why does this grammar point not cover the emphasis usage of なんて? I feel like that is the most common application I see it used for and can’t find a separate grammar point on it.