Struktur
（Kata Kerja［ば］）+ Kata Kerja ［る］(*) + ほど
（Kata Sifat-い［ば］）+ Kata Sifat-い(*) + ほど
（Kata Sifat-な + なら（ば））+ Kata Sifat-な(*) + な + ほど
（Kata Sifat-な + であれば）+ Kata Sifat-な(*) + である + ほど
（Kata Benda + なら（ば））+ Kata Benda(*) + ほど
（Kata Benda + であれば）+ Kata Benda(*) + である + ほど
(*) Kata Sifat, Kata Kerja, atau Kata Benda yang sama harus diulang
Rincian
Standar
Tentang ば〜ほど
ば～ほど adalah gabungan dari partikel konjungtif ば dan kata benda ほど. Pola ini dipakai dengan cara yang mirip seperti ungkapan 'semakin (A), semakin (B)' dalam bahasa Indonesia. Secara harfiah, pola ini menunjukkan bahwa semakin besar atau semakin kuat (A), semakin besar pula pengaruhnya terhadap (B).
Untuk memakai ば～ほど, ば dipasangkan dengan bentuk pengandaian dari kata kerja/kata sifat-い apa pun (atau kata benda/kata sifat-な yang diakhiri なら), lalu kata yang sama diulang dalam bentuk atributif, yaitu bentuk yang menerangkan kata benda. Setelah itu, bagian (B) menunjukkan perubahan atau keadaan yang terjadi seiring dengan perubahan pada (A).
Karena である (versi formal dari だ) bisa menggantikan な pada kata sifat-な (atau menggantikan なら pada kata benda), kadang-kadang である dipakai sebagai pengganti な atau なら, baik untuk kata benda maupun kata sifat-な.
Perhatian
Saat pola ini dipakai dengan kata kerja する, kata benda yang berhubungan dengan する di bagian ば tidak selalu harus diulang lagi di bagian ほど.
Fakta Menarik
Terkadang, bagian ば yang menunjukkan pengandaian dihilangkan sepenuhnya, sehingga ほど saja dapat menjalankan fungsi yang mirip.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
この豆を食べれば食べるほど痩せるらしい。
Katanya, semakin banyak kacang ini dimakan, semakin kurus jadinya.
早ければ早い程いい。
Semakin cepat, semakin baik.
綺麗ならば綺麗なほど見続けたくなる。
Semakin indah, semakin ingin terus melihatnya.
勝てば勝つほど、またやりたくなる。
Semakin sering menang, semakin ingin main lagi.
勉強すればする程、日本語が上手くなる。
Semakin banyak belajar, semakin mahir berbahasa Jepang.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「ば〜ほど」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「ば〜ほど」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
ば〜ほど – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 22)
steffuld
勉強すればする程、日本語が上手くなる。
If [you] study, [your] Japanese gets good to the extent that [you] study.God, this makes so much more sense now! At first I tried to translate it as
If you study, your Japanese gets so good that you study. (What?)
Meaning that first your Japanese gets good and, as a consequence of that, you study.
I think at first I got the wrong idea that the part preceding ほど is always the result/consequence of something. As in:
死ぬほど練習した。
I practiced myself to death.
(I 練習する and, as a consequence of that, I 死ぬ)涙が出るほど嬉しい。
I am so happy that I could cry.
(I am 嬉しい and, as a consequence of that, I 涙が出る)But here it’s the other way around: first you study to some extent and, as a consequence of that, your Japanese gets better.
nKaplan
Yeah so I cannot wrap my head around this translation at all…
this is such a confusing topic
prettyshields
in the grammar dictionary the formation for na-adjectives was listed as na-adjective 1 であればある na-adjective 2 なほど as one of the two ways to form the structure and that is not on the site… I tried entering it in accordance with the examples from the book and it marked me as wrong. it worked for na-adjective 1 なら na-adjective 2 なほど which was good at least.