Struktur
Verb + までに
Noun + までに
Rincian
Standard
Kanji Langka
迄
Tentang までに
までに is a combination of two different types of particles. The adverbial particle まで, and the case marking particle に. までに is very similar to まで when it means 'until'. However, there is one very important distinction. This distinction is that までに means 'by', not 'until'.
To use までに, we will need to attach it to the end of a noun, or verb in the non-past form.
To understand the difference between まで, and までに, we need to remember that に usually marks a 'target', or a 'destination' for where something will happen. In this case, まで is the 'target' that に is marking. This is due to the fact that まで means 'as far as' (まで is sometimes written using kanji 迄, especially in older/formal texts, and newspapers).
In this way, までに more literally means '(A) as far as (に marks the target), (B).
Fun Fact
Originally, まで meant 'as far as' in regard to the passing of a particular event. However, in modern Japanese, most people will assume that the speaker means 'by the beginning of (A)'. Due to this, sentences that have a very broad event, such as 夏までに could actually be interpreted as 'by the start of summer', or 'before the end of summer', depending on who you are talking to. In these cases, it would be better to add a more specific time frame.
Terkait
Contoh
--:--
明日までに電話をください。
Please call by tomorrow.
お昼までには着きます。
I will arrive by noon.
10時までに帰ってきてください。
Could you please come back home by 10?
来週までには終わります。
I will be done by next week.
8時までに学校につかなくてはいけない。
I have to arrive at school by 8 o'clock.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Belajar dengan caramu sendiri!
Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.
Online
Belum ada materi Online untuk 「までに」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「までに」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
までに – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 12)

pokedots

mrnoone
@pokedots
まで, when used with location means “to” or “as far as”.
If we translate the sentence more literary, “If I go with my friends to the city to have some fun, I think that it will be impossible for me to be back by ten.”Another example:
私はバスで京都まで行った。
I went to Kyoto by bus.I hope it helps,
Cheers!
pokedots
Thank you! I didn’t think about the まで as referring to the 行いったら
Punya pertanyaan tentang までに? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!
Ikuti Diskusi