も (JLPT N5) | Bunpro

Tentang も

も bisa berarti 'juga', 'bahkan', atau 'pun', tergantung pada apakah kalimatnya positif atau negatif. Partikel seperti ini memang sering punya banyak makna dalam bahasa Jepang dan hal ini wajar, karena dalam bahasa Jepang, satu partikel bisa dipakai untuk menambahkan informasi tanpa harus cari kata lain. Ini berbeda dengan bahasa Indonesia, yang biasanya membutuhkan kata berbeda tergantung konteksnya.

Seperti yang bisa kamu lihat, dalam bahasa Indonesia kita membutuhkan kata-kata seperti 'juga', 'bahkan', atau 'pun' tergantung konteksnya. Tetapi dalam bahasa Jepang, cukup dengan memakai も. Kamu bisa menganggapnya sebagai cara untuk menyampaikan bahwa 'Apa yang berlaku untuk (A), juga berlaku untuk (B)'.

Partikel も juga sering muncul dalam berbagai bentuk gabungan, dan tetap mempertahankan makna dasarnya, hanya dengan sedikit nuansa tambahan. Beberapa di antaranya termasuk でも, にも～ない, とも. Seperti yang bisa kamu lihat, partikel ini sering dipasangkan dengan partikel lainnya!

Di sini, も muncul dalam kata でも. Dalam terjemahan, でも sering diterjemahkan sebagai 'tetapi'. Namun, nuansanya tidak selalu menunjukkan pertentangan yang kuat. Dalam beberapa konteks, maknanya bisa terasa seperti 'sementara (A), hal lain juga berlaku untuk (B)'.

Perlu dicatat bahwa dalam bahasa Jepang modern, でも dianggap sebagai satu kata tersendiri. Meskipun secara historis berasal dari gabungan で dan も, bentuk ini tidak lagi diperlakukan sebagai penggabungan partikel yang aktif.

Fakta Menarik

Sekilas tentang 'nuansa': Dalam bahasa Jepang, satu kata atau pola bisa memiliki makna dasar yang sama, tetapi terasa sedikit berbeda tergantung cara pemakaian, posisi dalam kalimat, atau siapa yang diajak bicara. Perbedaan halus seperti ini disebut 'nuansa'. Ini bukan perubahan arti besar, tapi bisa memengaruhi apakah kalimat terasa lebih sopan, lebih kuat, lebih netral, atau lebih emosional.

Misalnya, kalimat「もう食べた」dan「もう食べました」keduanya berarti 'sudah makan', tetapi yang kedua terdengar lebih sopan. Nah, perbedaan rasa seperti ini adalah contoh perbedaan nuansa.

Saat kamu terus belajar, kamu akan makin terbiasa menangkap dan memahami perbedaan nuansa seperti ini.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

あなたもトムです。
Kamu juga Tom.
私(わたし)も。
Aku juga.
彼(かれ)も先生(せんせい)です。
Dia juga seorang guru.
服(ふく)も古(ふる)い。
Pakaian ini juga sudah lama.
君(きみ)も、忙(いそが)しい。
Kamu juga sibuk.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「も」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「も」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

も – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 16)

Marcus_Aseth
Regarding the sentence “車は速い、でも危ない” , I went ahead and did some more digging:

I went and checked “A Dictionary of Basic Japanese Grammar”, page 111 (でも).
The description of this grammar point is "The te-form of desu + mo “even”, example sentences:

先生でも間違う・間違います。
Even a teacher makes mistakes.

私は難しい仕事でもする・します。
I will even do a difficult job.

ここからでも富士山が見える・見えます。
Even from here you can see Mt. Fuji.

Notice that in all 9 example sentence this でも always follow a noun, or a particle as in the case of からでも, which makes sense because if we wanted to use this “even” with an i-adjective it would turn into ても, for example:

安くても美味しい。
Even if it’s cheap, it’s tasty.

So let’s go back to the sentence 車は速い、でも危ない.

If you really want to force this でも meaning on it would be

車は速くても危ない。<...
izubizu
hello , I am new to Bunpro
I want to ask about the very first exampler- 私も先生です Does it mean -“Me as well (as you), I am a teacher” , or " I am a teacher as well as other things"
casual
Welcome to the forums!

Japanese particles are post-positional, meaning they apply to the word that’s right before the particle, in this case to 私.
So the meaning is the first one: “me as well as (you/somebody else), I’m a teacher”.
To construct the other meaning “I am a teacher as well as other things” you’ll need to put も after 先生 in one way or another. But that requires some grammar you learn a little later. For example 「私は先生もやっています」“I also work as (do the job of) a teacher”.