う・よう + と思(おも)うSaya pikir saya akan, Saya rasa saya akan, Akan, Mau (Bentuk ajakan + と思う)

Struktur

Kata Kerja［よう］ + と思(おも)う⁽¹⁾

⁽¹⁾ と思(おも)っている

Rincian

Standar

Tentang 〜ようと思う・〜おうと思う

Kombinasi kata kerja dengan kata kerja bantu う atau よう, lalu diikuti kata kerja-う思(おも)う membentuk ungkapan umum ようと思(おも)う. Ungkapan ini sering diterjemahkan sebagai 'Saya pikir saya akan (A)' atau 'Saya akan (A)', dan dalam situasi santai dapat terdengar mirip dengan 'Saya bakal (A)'.

Mengingat bahwa う dan よう memiliki tiga kemungkinan makna dalam bahasa Jepang (dibahas pada poin tata bahasa よう), bentuk ようと思(おも)う hampir selalu digunakan untuk mengekspresikan salah satu makna tersebut, yaitu:

意志(いし) - Menyatakan niat (mirip dengan ～するつもりだ).

Bentuk ini juga sering dipasangkan dengan 思(おも)っている. Dalam penggunaan tersebut, ungkapan ini menekankan bahwa niat tersebut adalah sesuatu yang sudah dipikirkan berulang kali, atau telah dipertimbangkan sejak lama.

思(おも)っている juga dapat dipakai untuk menjelaskan niat orang lain, sebagaimana dibahas dalam pelajaran と思(おも)う.

Perhatian

Perhatikan perbedaan antara kata kerja bantu よう dan ようだ. Keduanya merupakan konstruksi yang berbeda, memiliki makna berbeda, dan digunakan dalam situasi yang berbeda pula.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

明日(あした)、勉強(べんきょう)をしようと思(おも)う。
Aku pikir aku akan belajar besok.
来年(らいねん)、家(いえ)を買(か)おうと思(おも)う。
Aku pikir aku akan membeli rumah tahun depan.
帰(かえ)ってから、お菓子(かし)を食(た)べようと思(おも)います。
Saya pikir saya akan makan permen setelah pulang.
今日(きょう)から文法(ぶんぽう)の勉強(べんきょう)を始(はじ)めようと思(おも)う。
Aku pikir aku akan mulai belajar tata bahasa mulai hari ini.
息子(むすこ)はレゴを欲(ほ)しがっているから、買(か)ってあげようと思(おも)う。
Anakku ingin lego, jadi aku pikir aku akan membelikannya.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「〜ようと思う・〜おうと思う」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「〜ようと思う・〜おうと思う」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

〜ようと思う・〜おうと思う – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 10)

BonusBread
Can someone please help me understand the difference between this and つもりだ
RadicalC
Well I believe that at their core, つもり assumes made/set plan

ようと思う is all about expressing consideration.

日本に行こうと思っている
still consideration stage
日本に行くつもりです
Set plan, even if not set in stone necessarily
RadicalC
So is 考える commonly interchangable here, because I’ve seen google translate use it instead and it makes sense. tyvm