てみる (JLPT N4)

Tentang てみる

Pola てみる digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang mencoba melakukan sesuatu. Bentuk ini dibuat dengan menggabungkan partikel penghubung て dengan kata kerja 見(み)る (yang hampir selalu ditulis tanpa kanji).

Meskipun sering diterjemahkan sebagai 'mencoba (A)', makna sebenarnya lebih dekat dengan 'melakukan (A) dan melihat bagaimana hasilnya'. Karena itu, てみる paling sering digunakan ketika seseorang mencoba sesuatu untuk pertama kalinya.

Pola ini juga umum digunakan untuk menyarankan agar orang lain mencoba sesuatu. Dalam situasi seperti ini, bentuk てみて sering dipakai, atau てみてください untuk nada yang lebih sopan.

Dalam permintaan yang sangat santai, bentuk ini dapat dipendekkan lebih jauh menjadi (A) + てみ. Nuansanya terdengar seperti dorongan ringan, misalnya 'ayo, coba saja'.

Perhatian

Ketika てみた digunakan dalam bentuk lampau, biasanya ini menyiratkan bahwa percobaan tersebut berhasil, kecuali pembicara secara khusus menyatakan sebaliknya.

Fakta Menarik

Jika kanji 見(み)る digunakan dalam pola ini, makna 'melihat' akan terasa lebih kuat daripada makna 'mencoba'. Karena itu, penulisan dengan hiragana lebih umum agar tidak menimbulkan salah paham.

Cakupan Kosakata

Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.

Contoh

--:--

イルカと泳(およ)いでみたいです。
Saya ingin mencoba berenang dengan lumba-lumba.
まず、食(た)べてみてください。
Pertama, silakan coba makan ini.
柔道(じゅうどう)をしてみたいです。
Saya ingin mencoba judo.
図書館(としょかん)で、調(しら)べてみるつもりです。
Saya berniat untuk mencoba mencarinya di perpustakaan.
先週末(せんしゅうまつ)、スキーをしてみた。
Aku mencoba ski akhir pekan lalu.
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Coba Bunpro

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

Coba Bunpro

Online
Belum ada materi Online untuk 「てみる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

Offline
Belum ada materi Offline untuk 「てみる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
Coba Bunpro

てみる – Diskusi Tata Bahasa

Balasan Terbaru (total 13)

Minori6Kaemon
There’s an explanation for this grammar point in A Dictionary Of Basic Japanese Grammar on page 246.
sq2t

While the kanji for 見る may be used in this grammar point, it will result in the ‘see’ meaning being heavily stressed (rather than ‘try’). This may cause a misunderstanding on the part of the person listening/reading.

The last part makes no sense. How does someone “listen” a kanji
Asher
This is referring to the listener/reader, and the fact that みる has nothing to do with ‘seeing’ something in this particular case, and is rather used idiomatically to mean ‘try’, like the English phrase ‘I will --see-- what I can do’, which really has nothing to do with seeing, just attempting.