Info Tata Bahasa

N3 Pelajaran 10: 12/20

一体(いったい)(What) the heck?, (Who) in the world?, (Where) on earth?, (How many) f*ing...

Struktur

いったい + Question Word + Phrase

Rincian

  • Standard

Tentang 一体

In order to convey the feeling of 'what the heck', with any 'how', 'what', 'where' or 'why' type question, the adverb 一体(いったい) will be used in Japanese. いったい appears frequently both with, and without kanji.

いったい will usually be seen at the beginning of sentences, before some statement about what the speaker finds unbelievable.

The literal meaning of いったい is 'one body', or 'one form'. In this way, when paired with questions, いったい can be thought of meaning 'in a way that can be understood, what is (A)', or 'in a way that makes sense, what is (A)'.

Fun Fact

Like the 'one body', or 'one form' meaning mentioned above, 一体(いったい) is sometimes used to mean 'in general', or 'generally' when seen as 一体(いったい)に. However, this use is slowly becoming less common, partly due to how often 一体(いったい) is used simply to express surprise or shock.



Contoh

--:--

  • あの(ひと)一体(いったい)(だれ)なのだろう…

    Who the heck is that person?

  • 一体(いったい)いつ掃除(そうじ)をする(ひま)があるというんだ。

    When the heck do I have time to clean?

  • (かれ)一体(いったい)どういうつもりなんだ。

    What on earth does he intend to do?

  • あの(ひと)一体(いったい)(なん)(さい)なんだろう。

    How freaking old is that person?

  • (ぼく)たちの未来(みらい)一体(いったい)どうなるんだろう…

    What on earth will become of us in the future?

  • Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!

    Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.

Kalimat Belajar Mandiri

Belajar dengan caramu sendiri!

Tambahkan kalimatmu sendiri dan pelajari bersama kalimat dari Bunpro.

  • Online

      Belum ada materi Online untuk 「一体」。

      Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!


    • Offline

        Belum ada materi Offline untuk 「一体」。

        Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!

      • Lacak Materi Belajarmu!

        Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.

      一体 – Diskusi Tata Bahasa

      Balasan Terbaru (total 2)

      • someone2020

        someone2020

        Relatable, useful grammar point

      • mrnoone

        mrnoone

      Punya pertanyaan tentang 一体? Yuk, bergabung dan ikutan berdiskusi, bertanya, serta belajar bareng!

      Ikuti Diskusi