Struktur
Kata Benda + が + 聞こえる
Kata Sifat-い［く］+ 聞こえる
Kata Sifat-な + に + 聞こえる
Kata Benda + に + 聞こえる
Rincian
Standar
Tentang 聞こえる
聞こえる adalah kata kerja yang digunakan untuk menyatakan bahwa suatu suara terdengar, atau untuk menggambarkan kesan bagaimana suatu suara terdengar. Karena itu, terjemahan yang paling umum untuk kata kerja ini adalah 'terdengar' atau 'terdengar seperti (A)'. 聞こえる merupakan kata kerja intransitif dan secara harfiah bermakna 'dapat didengar' tanpa melibatkan usaha aktif dari pendengar.
Dalam penggunaan 聞こえる, unsur (A) selalu ditandai dengan partikel が. Unsur ini dipahami sebagai sumber suara, dan biasanya berupa kata benda. Sementara itu, cara atau kesan bagaimana suara tersebut terdengar dinyatakan secara adverbial. Artinya, kata sifat-い akan diubah ke bentuk く, sedangkan kata sifat-な atau kata benda akan diikuti oleh に.
Fakta Menarik
Perbedaan utama antara 聞こえる dan 聞ける (bentuk kemungkinan dari 聞く) terletak pada peran pendengar. 聞こえる digunakan untuk suara yang dapat terdengar tanpa usaha atau konsentrasi khusus, misalnya suara latar di sekitar. Sebaliknya, 聞ける dipakai ketika pendengar secara sadar berusaha mendengarkan sesuatu, dan menekankan pada kemampuan untuk mendengar suara tersebut.
Terkait
Cakupan Kosakata
Semua kosakata Bunpro yang muncul di item ini.
Contoh
--:--
「今のノック聞こえた？」
「ううん、聞こえなかったよ。空耳じゃない？」"Apakah kamu mendengar ketukan barusan?"
"Tidak, aku tidak mendengar apa pun. Mungkin kamu hanya salah dengar."「西山さんは生まれつき耳が聞こえないんです。」
"Nishiyama sudah tuli sejak lahir." (Secara harfiah: Tidak bisa mendengar sejak lahir)
隣のセキくんはうるさすぎるわよ。彼が音楽を聴くときいつもあたしのアパートに聞こえるわ！
Tetanggaku, Seki, terlalu berisik! Setiap kali dia mendengarkan musik, suaranya terdengar sampai ke apartemenku!
「教師の声が小さすぎるから何も聞こえないんだよ。」
"Suara guru terlalu pelan, jadi tidak terdengar apa pun."
「外がうるさいからテレビの音がよく聞こえない。」
"Karena di luar berisik, tidak terdengar suara TV dengan jelas."
Dapatkan lebih banyak contoh kalimat!
Pengguna Premium dapat mengakses hingga 12 contoh kalimat untuk setiap Tata Bahasa.
Kalimat Belajar Mandiri
Online
Belum ada materi Online untuk 「聞こえる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Offline
Belum ada materi Offline untuk 「聞こえる」。
Kamu dapat . Materi selalu diperbarui, jadi kembali lagi nanti untuk melihat yang baru!
Lacak Materi Belajarmu!
Bunpro melacak semua materi yang telah kamu kunjungi dan menawarkan penanda buku relevan dari buku fisik untuk membantu pelacakan offline.
聞こえる – Diskusi Tata Bahasa
Balasan Terbaru (total 8)
rexd
The grammar page says “Noun + が + 聞こえる”, but “今のノック____た？” dinged me for “が 聞こえ”. It just wanted “今のノック聞きこえた” Can someone help me wrap my brain around this one? I assumed ノック is a noun.
okayfrog
I’m wondering about this as well. Doesn’t make any sense.
Fuga
Hey @rexd !
ノック is a noun, so we have added がきこえた as an accepted answer.
Although が should be used there, when 聞こえた is simply used as ‘hear’ in a casual conversation, it can be omitted.