と聞(き)いたSaya mendengar bahwa

Baik ときいた maupun んだって digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar dari orang lain, tetapi dengan nuansa dan tingkat formalitas yang berbeda. ときいた berarti 'Aku dengar (A)' dan menunjukkan informasi yang langsung didengar oleh pembicara, misalnya 高いときいた ("Aku dengar itu mahal"). Sebaliknya, んだって lebih kasual dan menambahkan nuansa penjelasan, seperti 'Katanya (A)' atau 'Aku dengar-dengar (A)', misalnya 高いんだって ("Katanya itu mahal, lho").

らしい ① dan ときいた sama-sama menyampaikan informasi yang diperoleh dari sumber lain, tetapi dengan nuansa yang berbeda. らしい ① menyatakan informasi dari sumber lain dengan nuansa dugaan, tidak selalu menunjukkan tingkat keyakinan yang tinggi. Sebaliknya, ときいた berarti 'Aku dengar (A)', tanpa menunjukkan apakah pembicara mempercayainya atau tidak, dan tidak digunakan untuk informasi dari sumber tertulis.

Baik ときいた maupun だって digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar dari orang lain, tetapi berbeda dalam nada dan tingkat formalitas. ときいた berarti 'Aku dengar (A)' dan bersifat netral, menyampaikan informasi yang langsung didengar oleh pembicara. Sementara itu, だって lebih kasual dan bersifat menekankan, sering digunakan dalam percakapan untuk menyampaikan sesuatu seperti 'Katanya (A)' atau 'Dengar-dengar (A)'.

ようだ digunakan ketika sesuatu tampak dengan cara tertentu berdasarkan petunjuk yang tidak selalu dinyatakan secara jelas, misalnya 雨が降るようだ ("Sepertinya akan hujan", mungkin karena orang-orang membawa payung, dll.). Sebaliknya, ときいた secara khusus berarti 'Aku mendengar (A)', dan menunjukkan bahwa informasi tersebut berasal langsung dari orang lain.

Baik ときいた maupun そうだ digunakan untuk menyampaikan informasi yang didengar dari orang lain, tetapi dengan nuansa yang berbeda. ときいた berarti 'Aku dengar (A)' dan menunjukkan informasi yang langsung didengar oleh pembicara, misalnya 高いときいた ("Aku dengar itu mahal"). Sebaliknya, そうだ menyampaikan informasi yang didengar tanpa menyebutkan sumber secara jelas, mirip dengan 'katanya (A)'.