Can I Do It That Way, I Wonder?

In this Topic, we’re going to learn one final way よう is used and about the sentence ending particle かしら, which is used to express uncertainty. As we are starting Lesson 10, we have met many ways of using よう by this point. As such, in the Details section, we will comprehensively compare the uses of よう we have learned so far, and also compare かしら to other ways of expressing uncertainty.

Tata Bahasa dalam Panduan Ini

Mulai Belajar

    ように

    Agar, Supaya

    Ketika digunakan bersama kata kerja dalam bentuk potensial atau bentuk negatif, kata kerja bantu ようだ dalam bentuk ように menunjukkan bahwa pembicara tidak memiliki kendali langsung atas hasil yang diharapkan. Oleh karena itu, ungkapan ini menyatakan melakukan (A) sebagai upaya agar (B) dapat terjadi, tanpa adanya jaminan bahwa hasil tersebut benar-benar tercapai.

    Ungkapan ini biasanya diterjemahkan sebagai 'melakukan (A) sedemikian rupa agar (B) dapat dilakukan' atau 'agar memungkinkan (B)'. Fokusnya bukan pada niat langsung, melainkan pada pengaturan kondisi supaya suatu hasil menjadi mungkin.

    Untuk menggunakan ように dengan makna ini, cukup tambahkan ように ke bentuk non-lampau dari kata kerja dalam bentuk negatif, potensial, atau bentuk biasa.

    Seperti yang dijelaskan pada pelajaran kata kerja potensial, する tidak memiliki bentuk potensial. Oleh karena itu, saat ingin menyatakan makna 'dapat melakukan' dengan kata kerja ini, bentuk できる digunakan sebagai penggantinya.

    N4 Tata Bahasa

    かしら

    Saya penasaran

    Pada awalnya, かしら merupakan bentuk singkatan dari か知(し)らぬ atau かしらん, yang keduanya digunakan untuk menyatakan makna 'apakah (A), saya tidak tahu'. Dalam bahasa Jepang modern, かしら digunakan secara mandiri sebagai partikel akhir kalimat yang fungsinya mirip dengan かも, yaitu untuk mengekspresikan ketidakpastian pembicara terhadap pernyataan sebelumnya.

    かしら dapat dilekatkan di akhir hampir semua frasa atau kalimat yang ingin dipertanyakan oleh pembicara.

    Perhatian

    Meskipun bentuk aslinya, yaitu か知(し)らぬ dan かしらん, dapat digunakan oleh siapa saja, かしら dalam bahasa Jepang modern dianggap sangat feminin. Oleh karena itu, bentuk ini jarang digunakan oleh laki-laki.

    N4 Tata Bahasa

Detail

In a previous Topic, we have learned how many grammar points are nouns behaving in special ways. よう is another example of this. As we have seen it used in many different contexts, let’s thoroughly examine its meaning . As we study, let’s keep in mind that the most basic meaning of よう is a ‘state’, ‘appearance’ or ‘manner (of doing/being)’.

Appearances Can Be Deceiving

First, let’s look at when よう has the nuance of ‘appearance’. We have seen this used for observations with ようだ, to say something seems (appears) a certain way. But, as an extension of this, we have seen how よう can be used to describe things metaphorically, rather than how they literally appear.

This same logic also applies to patterns like 毎(まい)〜のように. Furthermore, the words こんな, そんな and あんな are just contractions of このような, そのような, and あのような.

Let’s look at a full list of examples which capture this use of よう.

Mind Your Manners

When used with verbs, よう is used like an adverb, becoming ように. We have seen how this describes the ‘manner’ in which something is done. It can also point towards the target state of how we want to do something.

This usage is what we see with potential verbs (showing ability), and when naturally or actively reaching a target state with なる or する.

Your Wish Is My Command

ように is not just used for setting targets for yourself, but can also be used for telling others what the target is. This is how it is used with 言(い)う, 祈(いの)る, and 〜てほしい. We are telling someone the ‘manner’ in which we want them to do something.

Wonderful

That is more than enough よう for now! Before we finish this Topic, let’s very quickly check the differences between different ‘I wonder…’ phrases. Specifically, かな, かしら, and のだろうか. Let’s compare the examples below, paying attention to the nuance notes beneath the translations!