使い方・接続
Noun + とは比べものにはならない
詳細
「とは比べものにならない」の情報
In order to emphasize that something is far beyond what could possibly be compared to (A), the emphatic phrase とは比べものにはならない will be used.
This is a combination of the case-marking particle と, the adverbial particle は, the neologism 比べもの 'a comparable thing', case-marking particle に, adverbial particle は, and the negated form of the う-Verb なる 'to become', ならない. This may seem like a lot, but it is just expressing that '(A) will not be a comparable thing'.
This structure will be used before nouns, where that noun is the thing that cannot be compared. This is usually due to quality, quantity, or some other feature that is easily measurable.
This is a combination of the case-marking particle と, the adverbial particle は, the neologism 比べもの 'a comparable thing', case-marking particle に, adverbial particle は, and the negated form of the う-Verb なる 'to become', ならない. This may seem like a lot, but it is just expressing that '(A) will not be a comparable thing'.
This structure will be used before nouns, where that noun is the thing that cannot be compared. This is usually due to quality, quantity, or some other feature that is easily measurable.
-
A社の作る部品はいいが、B社の作る部品とは比べ物にはならない。Parts made by Company A are good, but they are not comparable to the parts made by Company B.
- お母さんのスパゲティーとは比べものにはならないが、ここのシェフが作るやつはなかなか美味しい。The spaghetti prepared by the chef here is quite good, but it is nothing compared to the spaghetti my mother makes.
- 岐阜は寒いが、北海道とは比べものにはならない。Gifu is cold, but it is nothing compared to Hokkaido.
Fun Fact
As a reminder, a neologism is just a set word or phrase which has come to be used a certain way due to habits or customs. 比べもの itself is just a mix of the conjunctive form of the る-Verb 比べる 'to compare', and the noun もの 'thing'.例文
光の速さでも、この宇宙の大きさとは比べものにはならない。
Even the speed of light is nothing when compared to the size of the universe.
この寿司は悪くはないが良質の寿司とは比べものにはならない。
This sushi is not bad, but it is nothing compared to good quality sushi.
スーパー火山の噴火の被害は他の火山とは比べものにはならないとされます。
It is considered that the damage from a supervolcano eruption is beyond comparison to other volcanoes.
スマホのパフォーマンスは当時とは比べものにはならないほど上がってます。
The performance of smartphones has improved to a degree that is beyond comparison to back then.
私の絵画など須ノ宮さんのとは比べものにはならない。
My paintings are nothing compared to Sunomiya's.
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
登録すると他の例文が見れるようになります！
自作の例文
自分なりの勉強をする！
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
とは比べものにはならない
jlptsensei
オフライン
Sou Matome N1
Page 72
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「とは比べものにならない」に関する文法ディスカッション
「とは比べものにならない」に関するディスカッションはまだありません。
他のBunproユーザーに分からないことを聞いたりして、新しいことを一緒に学ぶことができます！