使い方・接続
各 + Noun
詳細
使用域
Standard
使用域
一般
「各」の情報
One of the slightly more formal ways to say that something is happening 'each', or 'every' (A) in Japanese, is by using the prefix 各. While there is no strict rule for when this prefix can be used, it is almost always seen before words of Chinese origin (kanji compounds), or katakana words.
Each/Every stop, on a train line that has many stops.
Each/Every page, in a book that has many pages.
Each/Every floor, in a building that has many floors.
Each/Every house, in a street of many houses.
- このエレベーターは各階で止まります。This elevator will stop at each floor.
- このホテルは各部屋に洗濯機がついている。This hotel has a washing machine in every room.
- ここは正月になると日本各地からの観光客でいっぱいになる。When it becomes New Year's, this place is filled with tourists from each and every place in Japan.
Each/Every stop, on a train line that has many stops.
Each/Every page, in a book that has many pages.
Each/Every floor, in a building that has many floors.
Each/Every house, in a street of many houses.
Fun Fact
This kanji is used in another word, 各々, which also means 'each', but is primarily used for identifying people.- 弁当は各々で用意してきてください。Please come prepared with your own lunch. (Each person should bring their own lunch)
例文
ここに並んでいる各製品はアルミ製品です。
Each product lined up here is an aluminum product.
各ファイルを各自アップロードする必要がある。
It is necessary to upload each file individually.
このバスは各バス停に止まります。
This bus stops at each station.
各自で弁当を持ってきてください。
Please bring your own respective bento (individually).
この書類の各ページをプリントアウトしてください。
Please print each page of this document.
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
登録すると他の例文が見れるようになります！
自作の例文
自分なりの勉強をする！
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
What is the difference between 各 and 毎ごと?
Japanese StackExchange
オフライン
Tobira
Page 258
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「各」に関する文法ディスカッション
最近の返信 (合計4件)
CrisH
I’ve had this sentence come up, and I have a question:
この旅館(りょかん)には日本(にほん) かく 地(ち)からお客(きゃく)さまが来(く)る。
Is the 日本…地 bit a colloqualism? “Each earth of Japan”, or whatever it would exactly mean, certainly doesn’t seem like a direct translation.
nekoyama
各地 means something like “various places” or “every place”. Not literally “earth” but 地 as in 土地 or 地方.
日本各地から could also be translated as from everywhere in Japan, from every corner of Japan, etc.
CrisH
I wondered where you were getting this 各 from at first, but it’s the kanji for かく, isn’t it…
That explains it, thanks.
I think part of my wondering at the time had to do with the English translation, which I really should have included, but I think was along the lines of “from all over Japan”. I guess that wouldn’t be a direct translation anyway.
「各」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！
ディスカッションに参加する