使い方・接続
［い］Adjective［い］+ かれ + ［い］Adjective［い］(Antonym) + かれ
遅かれ早かれ - sooner or later
多かれ少なかれ - more or less
to a greater or lesser extent
良かれ悪しかれ - good or bad
for better or worse
詳細
一般
「かれ〜かれ」の情報
「かれ～かれ」は、意味が反対の形容詞を組み合わせて、どちらであっても結果は同じことを表す文型です。「(A) かれ (B) かれ」の形で、「(A) でも (B) でも」や「どちらの場合でも」といった意味で使われます。
この表現は、イ形容詞の連用形「く」と、五段動詞「ある」の命令形「あれ」が組み合わさってできたものです。イ形容詞には命令形がないため、命令の意味を持たせるために「くあれ」という形が生まれ、そこからさらに短くなった「かれ」が使われるようになりました。こういった経緯から、「かれ～かれ」を文字通りに解釈すると「(A) であれ、または (B) であれ」というような断定的なニュアンスを持つ表現になります。
「かれ～かれ」は、対義語である二つの形容詞の語幹に付けて使われます。その後には、結果が変わらないことを表す内容が続きます。
「かれ～かれ」と一緒に使われる形容詞はかなり限られているので、すでに知っているものだけを使うのが無難です。
注意点
「良い」と「悪い」のような形容詞では、「悪い」の代わりに古語の「悪し」に由来する「悪しかれ」が使われます。これは現代でも定型表現として扱われているので、覚えておくといいでしょう。
例文
--:--
「こんなにタバコを吸い続けては遅かれ早かれ病気になるだろう。」
'If you keep on smoking like this, sooner or later you will get sick.'
この発見はよかれあしかれ、大きな変化をもたらすだろう。
For better or worse, this discovery will bring great change.
好奇心は多かれすくなかれ誰もが持っているものだろう。
Curiosity is something that everybody has, to a greater or lesser extent.
遅かれはやかれ有人火星探査の時代はやってくるはずだ。
I am sure that sooner or later, the era of manned missions to Mars will come.
よかれあしかれ、確かに社会がキャッシュレス化する傾向が続いている。
For better or worse, the trend of society turning cashless continues.
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
自作の例文
自分なりの勉強をする！
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
Breakdown, examples, and audio
JapaneseTest4You
オフライン
Shin Kanzen Master N1 Bunpou
Page 104
Sou Matome Bunpou N1
Page 40
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「かれ〜かれ」に関する文法ディスカッション
「かれ〜かれ」に関するディスカッションはまだありません。
ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！