文法の説明

N1 レッスン 5: 11/17

くらいならWould rather...than, Rather than, Better off

使い方・接続

Verb［る］+ ぐらいなら(1) + Phrase

(1) くらいなら

詳細

  • 使用域

    一般

「ぐらいなら」の情報

「くらいなら」は、「(A) よりもむしろ (B) がいい」や「(A) なら (B) の方がまし」を意味する文型です。これは、副助詞の用法の「くらい」と「なら」の組み合わせで、「もし (A) の程度に達するのであれば、(B) の方が望ましい」というニュアンスを持ちます。「くらいなら」は動詞の辞書形の直後に置かれます。

この文型は (A) が望ましくないものであることを強調するため、(B) にはそれに対する解決策や提案、意見が来ることが多いです。「ほうがいい」や「ほうがましだ」、「なさい」といった表現がよく一緒に使われます。

注意点

「くらいなら」は必ず動詞の辞書形の後ろにつきますが、文の後半で (A) が過去の出来事だと示される場合があります。このような場合は大抵、話し手は (A) が起こってしまったことを悔やんでおり「もし (A) とわかっていたら (B) したのに」という意味で「くらいなら」を使っています。

  • え、前(まえ)使(つか)ってたパソコン捨(す)てちゃったの？捨(す)てるくらいなら俺(おれ)が買(か)ったのに。
    What… You threw away the computer you were using? I would have bought it from you rather than you throw it away.
  • あんな奴(やつ)に頼(たの)むぐらいなら、自分(じぶん)でやればよかった。
    I should have done it myself, rather than asking a person like that to do it.

例文

--:--

    「やらずに後悔(こうかい)するくらいなら、いっそやってみなさいよ。」

    'Rather than regret not doing it, try it!'

    「 こんなクソゲームを買(か)うくらいならお金(かね)をドブに捨(す)てたほうがよかった・・・」

    'I would have been better off throwing money away than buying this gosh darn game…'

    「その仕事(しごと)は絶対(ぜったい)に嫌(いや)だ。それに戻(もど)るくらいなら死(し)んだほうがましだ。」

    'I really hate that job. I would rather die than go back.'

    「小(ちい)さなことに目(め)くじらを立(た)てる人(ひと)と一緒(いっしょ)に生活(せいかつ)するくらいならホームレスになったほうがましだ。」

    'I would rather become homeless than live together with a person who nitpicks every little thing I do.'

    Ａ(エー)：「愛(あい)Ｐｈｏｎｅ(フォン)の画面(がめん)の修理(しゅうり)は３(さん)万円(まんえん)からするよ。どうしようかな？」
    Ｂ(ビー)：「とっても高(たか)いよね！修理(しゅうり)するくらいなら新(あたら)しいのを買(か)っちゃった方(ほう)がいいかなあ。」

    A: 'My aiPhone screen repair cost starts at about 30000 yen! What should I do?'
    B: 'Wha, that's super expensive! You would be better off buying a new one rather than repairing it.'

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

    • オフライン

        • Shin Kanzen Master N1 Bunpou

          Page 43

        • Shin Kanzen Master N3 Bunpou

          Page 23

        • Sou Matome Bunpou N1

          Page 16

        • Try N1

          Page 142

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「ぐらいなら」に関する文法ディスカッション

      最近の返信 (合計1件)

      • Pushindawood

        Pushindawood

        would rather…than
        rather than
        better off

        Structure

        • Verb[る] + ぐらいなら / くらいなら + Phrase

        [AくらいならB is a phrase meaning “(I) would rather B than A.” It is used when the speaker considers A to be the worst case possible and prefers B, which, while still not quite satisfactory, is much better than A]

        [Expressions like ほうがいい、ほうがましだ、ほうがよかった and なさい are prevalent in B. いっそ and むしろ can be added for emphasis]

        View on Bunpro

      • Humin

        Humin

        I recently ran into this construction in the wild with a weird switching.
        The construction says “[Phrase A]Verb[る] + くらいなら + [Phrase B]”, but is it possible to have Phrase B first with the more preferred option ending in Verb[た]あと?

        The construction I saw was [Phrase B]Verb[た]+あと…+[Phrase A]Verb[る]+くらいなら。

      「ぐらいなら」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

      ディスカッションに参加する