使い方・接続
[する]Verb + こそすれ
Verb[ます]+ こそすれ
詳細
使用域
Formal
使用域
硬い
「こそすれ〜ない」の情報
Occasionally in Japanese, the adverbial particle こそ will be seen followed by the realis form (sometimes referred to as the perfective form) of verbs. This is a classical verb form that does not have a modern counterpart. However, the hypothetical form has largely replaced the realis form in the manner in conjugates.
The verbs that will be seen altered this way are する ‘to do’, なる ‘to become’, and ある ‘to be’. They will respectively become こそすれ, こそなれ, and こそあれ , and are used specifically for emphasis. Common translations include ‘certainly not (B), but (A)’, or ‘even though (B), actually (A)’. The (B) phrase in this grammar point will include a negative statement, and is usually something that the speaker is responding to or correcting about what another person mistakenly thought.
こそすれ may attach to either the noun part of する-Verbs, or the conjunctive form of standard verbs.
The verbs that will be seen altered this way are する ‘to do’, なる ‘to become’, and ある ‘to be’. They will respectively become こそすれ, こそなれ, and こそあれ , and are used specifically for emphasis. Common translations include ‘certainly not (B), but (A)’, or ‘even though (B), actually (A)’. The (B) phrase in this grammar point will include a negative statement, and is usually something that the speaker is responding to or correcting about what another person mistakenly thought.
こそすれ may attach to either the noun part of する-Verbs, or the conjunctive form of standard verbs.
-
このままだと日本の経済は悪化こそすれ、回復はしないだろう。At this rate, Japan's economy will continue to worsen, and certainly not recover.
- あのカードは世界に一枚しかないので値段が上がりこそすれ、下がりはしないだろう。That is the only card that exists in this world, so the price will keep rising, and certainly not decrease.
-
運動は健康のためにこそなれ、絶対に損にはならない。Exercise will be beneficial for your health, and you certainly won’t regret it.
- それは損にこそなれ、利益になることはないだろう。That would be a loss, and certainly won’t be profitable.
- 憎みこそあれ、実際に傷つけようとは思ったこともない。I have felt hatred towards you, but I certainly have never thought of actually hurting you.
- 彼はコミュニケーションの能力こそあれ、仕事は得意ではない。He has skill in communication, but he certainly is not a skilled worker.
Caution
There are cases where the base verb will have been entered in some way, like by having the causative or the passive auxiliary verbs attached to them before the new base will be altered with こそする. So you will need to work out what verb stem is actually being used in any given sentence.-
感謝されこそすれ、文句を言われる筋合いはない。I should be thanked, you certainly are not in the position to complain.
例文
--:--
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
セキュリティ事故は増えこそすれ、減りはしないだろう。
The security incidents will only increase, certainly not decrease.
小説:「だが実際は、剣士の復讐心は火の手を強めこそすれ、決して冷めるどころではなかったのである。」
Novel: 'In reality, however, the swordsman's blazing desire for vengeance was intensifying, and certainly not cooling down at all.'
多くの人にとって、その奇妙な現象は驚きこそすれ、恐怖を感じるほどではなかった。
The strange phenomenon was surprising for many, and certainly not terrifying.
魔法使いへの恋情は、強めこそすれ弱めるものではなかった。
Her love for the sorcerer strengthened, and certainly didn't weaken.
感謝こそすれ、憎しみを感じるなんてちゃんちゃらおかしいよ。
I feel gratitude, certainly not something as ridiculous as hatred.
自作の例文
自分なりの勉強をする!
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
「こそすれ〜ない」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください!
オフライン
「こそすれ〜ない」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください!
リソースを追跡する!
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「こそすれ〜ない」に関する文法ディスカッション
最近の返信 (合計1件)
Toldfinger1
I’ve tried reporting this via the report feature on the page but it has gone unanswered for 2 months. The explanation currently says the imperative form is used to contrast clauses but すれ is not an imperative form. This line should be removed.
Edit: Has been updated now, thanks much.
「こそすれ〜ない」について質問がありますか? 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう!
ディスカッションに参加する