使い方・接続
Phrase (A) + さぁ(1) + Phrase (B)
(1) さあ、さー、さ
詳細
タメ語
「さ - Filler」の情報
「さ」は、主に三つの使い方を持つ感動詞です。
・誰かを誘ったり、行動させようとしたり、注意を引こうとしていることを表す。
・驚いたり、混乱していたり、ためらったりしていることを表す。
・話の流れをコントロールしようとしていることを表す。
ここでは、二つ目の意味を主に見ていきましょう。この「さ」は、話し手が適切な言葉を探していて、その間に話が止まることを避けるために使われます。この「さ」は、文のどこでも使うことができ、次に言うことを考える時間を作ります。
この「さ」が表す「混乱」は、悪い意味とは限りません。単に、まだ話が終わっていないことを表すために使います。
関連
例文
--:--
「今朝さあ、母さんに怒られたよ。」
'I got scolded by mom in the morning, you know.'
友達との会話：「あのさ、俺、彼女ができたんだ！」
Chat between friends: 'Listen, I got myself a girlfriend!'
「あのさぁ、好きな人とかいるの？」
'Listen, do you have someone you like?'
「内緒だけどさ、彼宝くじに当たったんだよ。」
'Between us, you see, he won the lottery.'
Ａ：「私さぁ、明日から５連休なんだ！」
Ｂ：「いいなぁー」A: 'I have, you see, a 5 day weekend starting from tomorrow.'
B: 'Lucky!'ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
自作の例文
自分なりの勉強をする！
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
な and さ
Tae Kim
オフライン
Tae Kim's Japanese Grammar Guide
Page 202
Tobira
Page 284
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「さ - Filler」に関する文法ディスカッション
「さ - Filler」に関するディスカッションはまだありません。
ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！