文法の説明

N3 レッスン 4: 20/21

さ (Casual よ)Casual よ

Used only at the end of a sentence

使い方・接続

Phrase + さ(1)

(1) さぁ、さあ、さー

詳細

  • 使用域

    タメ語

「さ - Casual よ」の情報

さ is a 感動詞(かんどうし) (interjection) in Japanese that has three primary uses. These are as follows:

誘(さそ)い、促(うなが)し - To invite, incite, or draw attention to something.

驚(おどろ)き、当惑(とうわく)し - The express surprise, confusion, or bewilderment.

話(はなし)の流(なが)れを抑(おさ)える - To control or keep in check the flow of a conversation.

In this lesson, we will be focusing on a specific feature of the first meaning (to draw attention). Unlike other types of drawing attention that さ is able to be used for (see this grammar point), this さ will only appear at the end of sentences. Here, さ is almost identical in meaning to that of よ, with a slight added nuance of high confidence in what one is saying.

Caution

This さ is primarily used by men, and can vary in meaning depending on the speaker's tone of voice. However, in almost all situations さ will mean 'what I just said is correct' (sometimes angrily, sometimes informatively, and even sometimes in a completely carefree way).

  • お前(まえ)さ...
    You… (Are you freaking serious)
  • たかし君(くん)も行(い)きたいってさ。どうしよう？彼(かれ)も招待(しょうたい)する？
    Takashi-kun said he wants to go too. What should we do? Should we invite him too?
  • そんなの俺(おれ)にだってできるさ。分(わ)からないけど。
    Although I am not certain, even I would be able to do something like that.

Women may also use さ as a sentence ender, but わよ tends to be more common.

例文

--:--

    「僕(ぼく)はNBAでやるつもりさ。」

    'I intend to play in the NBA.' (emphasis; softer than よ）

    A：「彼(かれ)が約束(やくそく)を破(やぶ)ったってさ。」
    B：「そんな人(ひと)じゃないさ。」

    A: 'I heard that he broke his word.'
    B: 'He is not that type of person!' (emphasis; softer than よ）

    「まぁ、なんとかなるさ。」

    'Well, somehow I'll get by.' (emphasis; softer than よ）

    A：「寒(さむ)い。寒(さむ)すぎるよ。」
    B：「どうってことないさ。」

    A: 'It's cold. Soo cold.'
    B: 'This is nothing.' (emphasis; softer than よ）

    「テレビで台風(たいふう)がやってくるってさ。」

    'They say on tv that a typhoon is coming.' (emphasis; softer than よ）

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

      「さ - Casual よ」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。

      。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

    • オフライン

        「さ - Casual よ」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。

        。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「さ - Casual よ」に関する文法ディスカッション

      最近の返信 (合計2件)

      • DonChanHype

        DonChanHype

        There’s a great explanation of this on Tae Kim’s Guide here

        • 「な」 and 「さ」 sentence-ending particles
      • Pushindawood

        Pushindawood

        Thank you for the share! I have added this reading to the grammar point’s Reading page. Cheers!

      「さ - Casual よ」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

      ディスカッションに参加する