ずに済(す)むGet by without doing something, To get away with

「ずに済(す)む」は「(A) をしなくてもよい」や「(A) をしなくても問題(もんだい)ない」ことを表(あらわ)す文型(ぶんけい)です。これは「ない」と同(おな)じ用法(ようほう)を持(も)つ文語(ぶんご)助動詞(じょどうし)の「ず」と「に」、五段動詞(ごだんどうし)「済(す)む」（意味(いみ)：終(お)わる）の組(く)み合(あ)わせです。そのため、この文型(ぶんけい)は「(A) をしないで終(お)わる」というほぼ文字(もじ)通(どお)りの意味(いみ)で使(つか)われていると言(い)えるでしょう。

前述(ぜんじゅつ)の通(とお)り、「ず」は「ない」と同(おな)じように動詞(どうし)と結(むす)びつくので、この文型(ぶんけい)は動詞(どうし)の否定形(ひていけい)に付(つ)きます。

この文型(ぶんけい)の軸(じく)は「済(す)む」にあるので、「ないで済(す)む」や「なしで済(す)む」のような形(かたち)も使(つか)われます。「無(な)しで」は接尾(せつび)語(ご)として機能(きのう)するので、「ないで」や「ずに」とは異(こと)なり、名詞(めいし)の直後(ちょくご)に置(お)くことができます。

ほとんどの場合(ばあい)、(A) には面倒(めんどう)なことや避(さ)けたいことが入(はい)り、話(はな)し手(て)が「それをすることなく終(お)わってよかった」と安心(あんしん)する気持(きも)ちを表(あらわ)します。