文法の説明

N2 レッスン 6: 6/20

愈々(いよいよ)At last, Finally, More and more

使い方・接続

いよいよ + Phrase

詳細

  • 使用域

    一般

「いよいよ」の情報

「愈々(いよいよ)」は主(おも)にひらがなで書(か)かれる副詞(ふくし)で、(A) が「最終的(さいしゅうてき)に」起(お)こる、または起(お)こったことを表(あらわ)します。多(おお)くの場合(ばあい)、この表現(ひょうげん)は、期待(きたい)や心配(しんぱい)をしながら (A) が起こることをずっと待(ま)っていた場合(ばあい)や、ある状況(じょうきょう)がだんだんと進(すす)み、(A) が決定的(けっていてき)になった場合(ばあい)に使(つか)われます。

文(ぶん)全体(ぜんたい)を修飾(しゅうしょく)する多(おお)くの副詞(ふくし)と同(おな)じように「いよいよ」も文(ぶん)や節(せつ)の最初(さいしょ)に置(お)かれます。また「ついに」と比(くら)べると、かなり砕(くだ)けた表現(ひょうげん)とされています。

「いよいよ」は何(なに)かの度合(どあ)いが増(ま)していることも表(あらわ)すので、「ますます」のような意味(いみ)で使(つか)われることもあります。

「いよいよ」がどちらのニュアンスで使(つか)われているかは、後(あと)に続(つづ)く内容(ないよう)から判断(はんだん)できます。結論(けつろん)が述(の)べられている場合(ばあい)は「最終的(さいしゅうてき)に」や「ついに」に近(ちか)い意味(いみ)となり、進行(しんこう)中(ちゅう)の状態(じょうたい)を表(あらわ)している場合(ばあい)は「ますます」に近(ちか)い意味(いみ)となります。

関連

例文

--:--

    愈々(いよいよ)春(はる)がやって来(き)た。

    Spring has finally arrived.

    じゃ、愈々(いよいよ)俺(おれ)の番(ばん)だ！

    Finally, it's my turn.

    愈々(いよいよ)夏休(なつやす)みが始(はじ)まった！

    Summer vacation has finally begun!

    愈々(いよいよ)大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)する！

    I have finally graduated college!

    愈々(いよいよ)ステージが始(はじ)まる。わくわくしてきた。

    The performance will finally start. I am getting excited.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

「いよいよ」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計3件)

  • Hadros232232

    Hadros232232

    What’s the difference between いよいよ and とうとう?

  • Fuga

    Fuga

    Hey @Hadros232232 !

    いよいよ has a positive nuance, and it is used with events that the speaker is excited about. とうとう is used when something not too exciting is going to happen soon., and has a slightly ‘negative’ nuance.

    いよいよ、俺の番だ！
    This sentence has the nuance of ‘It is finally my turn! I have waited so long for this moment!’

    とうとう、俺の番だ。
    This sentence has the nuance of ‘Ugh, I cant believe it is already my turn already.’ or ‘Ugh, it is finally my turn, how long have I waited to be called…’

    We hope that this answers your question!

  • casual

    casual

    Please correct me if I’m wrong, but in this example Japanese voice-over and English translation interpret the Japanese sentence very differently.

    いよいよ初出勤か。緊張するな。
    It is finally your first day at work. Don’t be nervous.

    English translation assumes “don’t” な (な (JLPT N5) | Bunpro).

    Japanese voice-over uses intonation for なぁ (for which I don’t see a good point to link on bunpro, but it’s very briefly mentioned in ね (JLPT N5) | Bunpro).

    It’s finally my first day at work. I’m kinda nervous.

    I think either interpretation could plausibly use いよいよ though.

「いよいよ」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

ディスカッションに参加する