使い方・接続
訳あり + Noun
訳あり + な + Noun
訳あり + の + Noun
訳あって + Phrase
訳あり + で + Phrase
詳細
「訳あり(訳あって)」の情報
「訳あり」は、なんらかの理由があることを表す表現で、名詞の前に付けて使われることが多いです。その理由は複雑だったり、話し手にとって説明しづらいものであったり、あえて説明したくないものである場合もあります。「訳あり」は、文字通り、原因や理由を表す「訳」と、「ある」の連用形を組み合わせてできた言葉です。
通常、「訳あり」「の」を伴って名詞と繋がりますが、ナ形容詞のように「な」を伴うこともあります。
また、「訳あり」は、「な」や「の」を伴わずに、名詞と直接繋がることもあります。ただし、このような使い方は定型表現と見なされることが多いです。この表現は、否定的な内容をはっきりそのまま言うのではなく、遠回しに伝えるためによく使われます。
豆知識
「訳あり」と似た表現に、「訳あって」があります。これは、はっきりとは言えない理由があるときに、主に文頭で使われます。話し手が、深い理由はあるものの、詳しくは言えなかったり、言いたくなかったりする場面で使われます。また、「訳あり」を名詞と接続しなければ、「訳あって」と同じように使うことができます。
例文
--:--
「実は今日デートに行けなかったの、ちょっと訳ありでね……ごめん。」
‘Actually, I couldn’t go on the date today. It’s just have my reasons, sorry.’
彼女、過去に訳ありで、なかなか人を信用できないんだって。
As she apparently has a complicated past, she can’t trust people.
数量限定の訳ありアウトレット品ですので、お早めにどうぞ。
There are a limited number of outlet items with minor issues, so help yourself soon.
この古い時計、動かないのは訳ありで、中に小さな妖精が住んでるとか何とか……。
This old clock doesn’t work for some undisclosed reason. Something about a tiny fairy living inside or something…
実はこのＴシャツ、洗濯すると色が変わる訳あり品。驚きのファッションアイテムだね！
Actually, this T-shirt is a unique item that changes color when you wash it. A surprising fashion item, right!
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
自作の例文
自分なりの勉強をする！
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
「訳あり(訳あって)」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
オフライン
「訳あり(訳あって)」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「訳あり(訳あって)」に関する文法ディスカッション
「訳あり(訳あって)」に関するディスカッションはまだありません。
他のBunproユーザーに分からないことを聞いたりして、新しいことを一緒に学ぶことができます！