使い方・接続
Verb［た］+ が + 最後
Verb［たら］+ 最後
詳細
使用域
一般
「たら最後」の情報
「たら最後」と「たが最後」は、どちらも「一度 (A) が起きたら、必ず (B) が起きる」という意味の文型です。(B) は必ず、(A) が起きた以上は避けられないと考えられる悪い事柄になります。これらは「一旦 (A) になったら (B) になる」や「(A) した時点で (B) になる」とも言い換えられるでしょう。
「たら」と「が」は、どちらも接続助詞です。「たら」は「もし〜たら」という仮定条件を示し、「が」は「しかし」という逆接を表します。そのため、「たら最後」は「もし (A) をしたら、最終的には (B) になる」を意味し、「たが最後」は「(A) だが、最終的には (B) になる」を意味します。このように、厳密には両者の意味合いは少し異なりますが、実際には全く同じように使われています。
このような文では「最後」の後ろに読点がつくため、「が」や「たら」の意味は「最後」に結びついていると誤解されがちです。しかし、実はそれらは文の後半の (B) と論理的に結びついており、「最終的な状態」として (B) になってしまうことを示しています。
注意点
悪い結果になることが明らかな場合、(B) の節は省略されることもあります。
- あの人に政治についての意見を求めたら最後だ。It's the end once you ask him for his political opinions. (He won't stop talking after that)
-
先生が注意しなくなったら最後だ。It's the end once your teacher stops giving you advice. (Because it means that they have given up on you)
例文
--:--
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
私の彼氏はゲームをいったんやり始めたら最後、どうしても深夜までやめられない。
Once my boyfriend starts playing a game, he can't stop until late at night no matter what.
小説のカスタマーレビュー：「綺麗な話です。読みはじめたら最後、涙がとまりません。」
Customer review of a book: 'What a beautiful story. Once I started reading, I couldn't stop crying.'
口を開いたら最後、自分の意志では止められなくて何時間も喋り続けてしまう。
Once she opens her mouth, she will keep on talking for hours with no intention of stopping.
友達との話：「うちの犬ったらいったん食べ物を見つけたら最後、いっぺんに食べてしまう。」
Chat between friends: 'Once our dog spots food, it eats everything at once.'
その民族が住む島には行ったら最後、生きて帰れる可能性は無いだろう。
Once one goes to the island that that tribe lives on, there is no possibility of returning alive, right?
自作の例文
自分なりの勉強をする！
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
Breakdown and examples
Learn Japanese Daily
Further breakdown and examples
JapaneseTest4You
オフライン
Try N1
Page 53
Sou Matome Bunpou N1
Page 54
Shin Kanzen Master N1 Bunpou
Page 42
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「たら最後」に関する文法ディスカッション
「たら最後」に関するディスカッションはまだありません。
ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！