文法の説明

関西弁 レッスン 1: 4/21

じゃないか ⇒ やんか

Isn't it?, Doesn't it?, Don't you?

関西弁

使い方・接続

Phrase + やんか

詳細

    「じゃないか ⇒ やんか」の情報

    When やん (an expression similar to でしょう) is paired with the sentence ending particle か, it slightly changes the nuance to something similar to じゃないか. This means that it can be translated as 'isn't it?'.
    Although やんか is a combination of や (acting as an auxiliary verb), の (shortened to ん), and か (both acting as sentence ending particles), やんかis treated as a stand alone statement that may be attached to the end of almost any sentence, regardless of regular conjugation rules.
    • 田中君(たなかくん)、小(ちい)さいくせに結構(けっこう)食(た)べるやんか。
      Tanaka-kun despite being so small, you eat so much, don't you?
    • そんな強(つよ)く殴(なぐ)らんで、痛(いた)いやんか。
      Don't punch me that hard, it hurts.
    • 金(かね)をどう使(つか)うかは俺(おれ)の自由(じゆう)やんか。
      I am free to use my money how I want, aren't I? (Why do you care how I use my money?)
    • あの人(ひと)映画(えいが)に出(で)たやんか。
      That person appeared in a movie, didn't they?
    Occasionally, か may be replaced by かいさ. やんかいさ is similar to やんか, except that it more strongly conveys that the speaker is looking for an answer, or extra information. Additionally, やんかいさis more common in 京都(きょうと), as opposed to やんか, which is more common in 大阪(おおさか) (both cities within the 関西(かんさい) area.
    • あの猫(ねこ)は隣(となり)の猫(ねこ)やんかいさ。
      That cat is the neighbor's cat, isn't it?
    • 携帯(けいたい)が見(み)つからへんの？お前(まえ)あほやな、手(て)にもってるやんかいさ。
      You can't find your cell phone? You're an idiot. Isn't that your cell phone that you are holding in your hand?

    例文

    • あなたは犬(いぬ)が好(す)きじゃないか。
      あなたは犬(いぬ)が好(す)きやんか。

      You like dogs, don't you?

      • 田中(たなか)さんは寿司(すし)が嫌(きら)い じゃないか？そうだったら、誕生日(たんじょうび)祝(いわ)いは回転(かいてん)寿司(ずし)以外(いがい)でいい。
        田中(たなか)さんは寿司(すし)が嫌(きら)いやんか？そうやったら、誕生日(たんじょうび)祝(いわ)いは回転(かいてん)寿司(ずし)以外(いがい)でええ。

        Tanaka-san doesn't like sushi does he/she? If that is the case, someplace other than kaiten-sushi would be good for birthday celebrations.

        • 青(あお)りんごじゃないか。赤(あか)りんごしか食(た)べないよ。
          青(あお)りんごやんか。赤(あか)りんごしか食(た)べへんで。

          This is a green apple isn't it? I only eat red apples.

          • 難(むずか)しくなったんじゃないか？
            難(むずか)しくなったやんか？

            It got hard (to do), didn't it?

            • その帽子(ぼうし)は私(わたし)の(帽子(ぼうし))じゃないか。
              その帽子(ぼうし)は私(わたし)の(帽子(ぼうし))やんか。

              That hat is my hat isn't it?

              • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

                登録すると他の例文が見れるようになります！

              自作の例文

              自分なりの勉強をする！

              文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

              • オンライン

                「じゃないか ⇒ やんか」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。

                。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

              • オフライン

                「じゃないか ⇒ やんか」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。

                。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

              • リソースを追跡する！

                Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

              「じゃないか ⇒ やんか」に関する文法ディスカッション

              「じゃないか ⇒ やんか」に関するディスカッションはまだありません。

              他のBunproユーザーに分からないことを聞いたりして、新しいことを一緒に学ぶことができます！

              ディスカッションを始める