ちゃんとProperly, Neatly, Orderly, Sufficiently, Decently

妻(つま)：「ガスをちゃんと閉(し)めたか、わからない。」
夫(おっと)：「心配(しんぱい)しないで、僕(ぼく)がちゃんと閉(し)めたよ。」

Wife: 'I don't know if I have properly turned the gas off (or not).'
Husband: 'Don't worry, I have properly turned it off.'

優(やさ)しい次長(じちょう)：「昼休(ひるやす)みなんだからちゃんと休(やす)んでね。」
部下(ぶか)：「はい! わかりました、次長(じちょう)！」

Gentle vice-director: 'It's lunch, so take a proper break.'
Subordinate: 'Yes! Understood, vice-director!'

友達(ともだち)との話(はなし)：「悪(わる)いことをしたならちゃんと謝(あやま)るものだ！」

Chat between friends: 'If you have done something wrong, you are supposed to apologize properly!'

母親(ははおや)は子供(こども)に言(い)う：「お祖母(ばあ)さんが来(く)る前(まえ)に部屋(へや)をきちんと片付(かたづ)けしなさい！」

Mother speaking to her child: 'Clean your room properly before grandma comes!'

大人(おとな)との話(はなし)、子供(こども)を褒(ほ)める：「あの子(こ)は、ちゃんとしてるわね。」

Chat between adults, praising a child: 'This child behaves properly, don't they.' (has good manners)