と言(い)うEvery single, Each and every, Emphasis, Everything that could be called

「という」は、日本語(にほんご)でとてもよく使(つか)われる表現(ひょうげん)の一(ひと)つですが、この前後(ぜんご)に同(おな)じ名詞(めいし)を並(なら)べると「全(すべ)ての (A)」や「あらゆる (A)」といった意味(いみ)を表(あらわ)すことができます。主(おも)に強調(きょうちょう)を加(くわ)えるために使(つか)われる表現(ひょうげん)です。

「という」は、同(おな)じ名詞(めいし)の間(あいだ)に挟(はさ)んで使(つか)われます。

• 空(あ)き家(や)に入(はい)ったら床(ゆか)という床(ゆか)が全(すべ)てゴミに覆(おお)われていたのでびっくりした。

  When I entered the vacant house, I was surprised because the entire floor was covered in garbage.
• この街(まち)の電柱(でんちゅう)という電柱(でんちゅう)に広告(こうこく)の張(は)り紙(がみ)が沢山(たくさん)貼(は)られてあったので、街(まち)の人(ひと)たちが張(は)り紙(がみ)を全(すべ)て撤去(てっきょ)した。

  There were so many advertising posters on every single telephone pole in this city that the people of the city removed all the posters.
• 世界(せかい)各国(かっこく)の偉(えら)い人(ひと)たちが来(く)るということで、サミットの近(ちか)くの道(みち)という道(みち)は閉鎖(へいさ)されている。

  Every single road near the summit was closed due to the fact that important people from all over the world are coming.

注意点(ちゅういてん)

この表現(ひょうげん)が抽象的(ちゅうしょうてき)な言葉(ことば)と一緒(いっしょ)に使(つか)われるとき、「全(すべ)ての (A) の中(なか)でも、これこそが特別(とくべつ)だ」という意味(いみ)を表(あらわ)すことがあります。たとえば「今日(きょう)という今日(きょう)は」という表現(ひょうげん)は、数(かず)ある「今日(きょう)」の中(なか)でもその日(ひ)が特別(とくべつ)であることを強調(きょうちょう)し、「今日(きょう)こそ」といった意味(いみ)で使(つか)われます。

• 今日(きょう)という今日(きょう)は絶対(ぜったい)あいつを許(ゆる)さない！

  I will not forgive him today of all days!
• 今度(こんど)という今度(こんど)は優勝(ゆうしょう)してみせる！

  I will win THIS TIME!