文法の説明

N1 レッスン 4: 14/17

に止(とど)まらず

Not limited to, Not only...but also, Not stopping at

使い方・接続

Verb + にとどまらず
Noun + （である）+ にとどまらず
［な］Adjective + である + にとどまらず

詳細

  • 使用域

    Formal

  • 使用域

    硬い

「にとどまらず」の情報

にとどまらず is a formal structure that pairs the case marking particle に, the う-Verb 止(とど)まる 'to remain', or 'to be limited to', and the classical auxiliary verb ず 'not'. にとどまらず is generally translated as 'not limited to (A)', or 'not stopping at (A)', and follows words indicating an extent, before going on to explain how something spreads beyond (A).
にとどまらず will be seen following either nouns, or verbs in their dictionary form.
  • 彼(かれ)は会社(かいしゃ)の経費(けいひ)を管理(かんり)するにとどまらず、社員(しゃいん)の給料(きゅうりょう)も管理(かんり)している。
    He not only manages the company's expenses, but also the salaries of its employees.
  • 先生(せんせい)は授業(じゅぎょう)を行(おこな)うにとどまらず、部活(ぶかつ)の指導(しどう)などもしなくてはならない。
    Teachers must not only teach classes, but also supervise club activities.
  • 寿司(すし)は日本(にほん)にとどまらず、世界中(せかいじゅう)で人気(にんき)がある。
    Sushi is popular not only in Japan but all over the world.
  • この漫画(まんが)は子供(こども)にとどまらず、大人(おとな)の間(あいだ)でも話題(わだい)になっている。
    This manga is not limited to children, but has become a topic of conversation among adults as well.
This expression may be used to highlight either positive or negative effects.
Caution
にとどまらず will only be used when (B) is something that is expanding outward from the pre-existing boundaries of (A). This means that (B) will not be something that isn't directly tied to (A) somehow.
  • このコンサートのチケットにとどまらず、限定(げんてい)グッズなども高(たか)かった。
    Not only were tickets to this concert expensive, but also limited edition merchandise. (Unnatural Japanese)

例文

  • 間(はざま)博士(はかせ)の研究分野(けんきゅうぶんや)は遺伝学(いでんがく)にとどまらず、微生物学(びせいぶつがく)にまで及(およ)ぶ。

    Doctor Hazama's field of research is not limited to genetics, but it also extends to microbiology.

    • 会社(かいしゃ)ウェブサイト：「当社(とうしゃ)は製品(せいひん)を販売(はんばい)するにとどまらず、その商品(しょうひん)の設計(せっけい)もいたします。」

      Company website: 'Our company is not only selling products but also designing them.'

      • 共感(きょうかん)は人間(にんげん)だけにとどまらず、動物(どうぶつ)にも見(み)られるものである。

        Compassion is not only limited to humans but is something that can also be observed in animals.

        This is often used together with だけ.

        • ボックスステーション７日本国内(にほんこくない)にとどまらず、海外(かいがい)でも普及(ふきゅう)しています。

          Boxstation7 is not only popular in Japan, but also abroad.

          • 私(わたし)が運営(うんえい)しているフィットネスの利用者(りようしゃ)は若(わか)い男女(だんじょ)にとどまらず、高齢者(こうれいしゃ)や障害者(しょうがいしゃ)にまで及(およ)びます。

            Among my fitness operation's consumers, not limited to young men and women, they also extend to the elderly and handicapped.

            • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

              登録すると他の例文が見れるようになります！

            自作の例文

            自分なりの勉強をする！

            文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

            「にとどまらず」に関する文法ディスカッション

              「にとどまらず」に関するディスカッションはまだありません。
              ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！

            ディスカッションに参加する