使い方・接続
AといおうかBといおうか + (Phrase)
where A and B can be Noun, い [Adjective], な [Adjective] or Verb
詳細
使用域
一般
「といおうか」の情報
「と言おうか」は、引用を表す格助詞「と」、五段動詞「言う」の意向形「言おう」、文中の疑問を表す副助詞「か」を組み合わせた表現です。「どのように言えばいいのか」や「おそらく (A)、あるいは (B)」などを意味します。文字通りの意味により近い「(A) と言うべきか、(B) と言うべきか」と覚えても良いでしょう。
この表現は、話し手が (A) と (B) を疑問視しているときに二回続けて使われます。引用を表「と」があるので、その前にはほぼどんな語句でも置くことができます。
「と言おうか」は、より一般的な「と言うか」に置き換えることができますが、日常会話で使うと不自然に聞こえることがあります。そのため、特に強調したいときや劇的な効果を出したいときにだけ使うのがおすすめです。
「と言おうか」は、かなり曖昧な言い回しで、話し手が言いたいことを直接的に表現するのを避けて、ぼかして伝える場面でよく使われます。このような場合、内容が否定的であることも多いので、「と言おうか」以下は省略されることがあります。
例文
--:--
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
この前、電車を乗り違えてしまったんだ。僕はそのとき、自分でもこんなドジをして、面白いといおうか、困っているといおうか…とにかく忘れられない思い出になったよ。
I took the wrong train the other day. I made such a blunder at that time, how shall I put it, it was funny? or perhaps troubling?... Anyway, it turned into an unforgettable memory.
A：「プチチーズってなんですか。」
B：「クラッカーといおうか、チーズとのスナックといおうか…（うーん、的確な言葉が思い浮かばないなぁ）」
A: 'What is Puchi cheese?'
B: 'How shall I put it, a cracker, or perhaps a snack with cheese... (well, I can't think of the right word)'
「彼女は誰ですか？」
「彼の元カノといおうか友達といおうか複雑ですよ。」
'Who is she?'
'How shall I put it, his ex-girlfriend, or perhaps his friend, it's complicated.'
彼は穏やかといおうか、のんびりといおうか、何事につけてもゆっくりしている。
How shall I put it, he is calm or perhaps relaxed, he takes his time with everything.
とうとう一人暮らしを始めたのに、寂しいといおうか嬉しいといおうか、よくわからない。
I finally started living alone, and how shall I put it, I don't really know if I am lonely or happy.
自作の例文
自分なりの勉強をする！
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
「といおうか」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
オフライン
「といおうか」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。
。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「といおうか」に関する文法ディスカッション
「といおうか」に関するディスカッションはまだありません。
ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！