文法の説明

N1 レッスン 10: 6/22

それまでだIf… then it is all in vain, It's done, It is useless, No point, It is a waste, That's it, It is all gone,

使い方・接続

Verb [たら] + それまでだ
Verb [ば] + それまでだ

詳細

  • 使用域

    一般

  • あまり見かけない漢字

    迄

「それまでだ」の情報

「ばそれまでだ」は「もし (A) になったら、それ以上はどうしようもない」と言いたいときに使われる仮定的な表現です。この表現は通常、それまでに行われた全てが残念ながら無駄になってしまうことを表し、「もし (A) なら、全て無駄になる」や「もし (A) ならそれで終わりだ」といった意味で使われます。

この文型では、動詞に接続助詞「ば」を組み合わせるのが基本ですが、接続助詞「たら」が使われることもあります。

この文型では文の前半に「ても」や「でも」を含むことが多く、その場合「ばそれまでだ」は文の後半に登場します。このような文は「たとえ (A) であっても、 (B) であれば意味がない」という意味を表します。

注意点

「と言われればそれまでだ」は「(A) は確かにそのとおりだが、一方で (B)」を意味する定型表現です。これは、相手の意見を認めつつ、自分の意見を丁寧に表現するときによく使われます。文字通りの意味は「もし (A) と言われたらそれでおしまいだが、(B)」です。

  • 不可能(ふかのう)だと言(い)われればそれまでだ。せめて一回(いっかい)でもいいから試(ため)してみよう。
    If you say it's impossible, that's the end of the story. Let’s at least give it a try, even if it's just once.

例文

--:--

    A：「毎日(まいにち)毎日(まいにち)勉強(べんきょう)していてとても疲(つか)れてるんだ。。大学(だいがく)を中退(ちゅうたい)したい。。。」
    B：「でも、もう３年生(さんねんせい)だよ！あきらめてしまったらそれまでだよ。」

    A: 'I'm studying every single day, I am so tired. I want to drop out of college...'
    B: 'But you're already in your third year! If you give up then it's all in vain.'

    どんなに大(おお)きな家(いえ)でも、誰(だれ)も住(す)まなければそれまでだ。

    No matter how big the house is, if no one lives there then it's all in vain.

    この内定(ないてい)を受諾(じゅだく)することに興味(きょうみ)がないだけと言(い)えばそれまでだが、もういちどよく考(かんが)えて決(き)めたほうがいいだろうな。こんなチャンスは二度(にど)とないよ。

    If you say that you are not interested in accepting this offer then there is no point (in discussing further), but I think you'd better think it over once again and then decide. You won't get a second chance like this.

    ダイエットしている友達(ともだち)へ：「頑張(がんば)って運動(うんどう)しても毎日(まいにち)食(た)べ過(す)ぎたらそれまでだよ。」

    To a friend who is dieting: 'Even if you do your best exercising, if you eat too much every day then it's all in vain.'

    スパイ映画(えいが)：「敵(てき)に発見(はっけん)されたらそれまでだ。」

    Spy movie: 'If we are discovered then it's all in vain.'

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

      「それまでだ」に関するオンラインリソースはまだ登録されていません。

      。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

    • オフライン

        「それまでだ」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。

        。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「それまでだ」に関する文法ディスカッション

      最近の返信 (合計2件)

      • onekun

        onekun

        Uhhhh, the “Ask a Question” button for といおうか links here.

      • Fuga

        Fuga

        Hey @onekun !

        I apologize for the very late reply! We have just fixed this so that it redirects you to the right page!

      「それまでだ」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

      ディスカッションに参加する