とは比(くら)べものにならないNothing compared to, Cannot be compared to, Much more, Way better, Above comparison (beyond comparison), Far greater than

「とは比(くら)べものにならない」は、ほかと比較(ひかく)できないくらい (A) の程度(ていど)が高(たか)いことを強調(きょうちょう)するために使(つか)われる文型(ぶんけい)です。

これは、格助詞(かくじょし)「と」、副助詞(ふくじょし)「は」、造語(ぞうご)「比(くら)べもの」、格助詞(かくじょし)「に」、そして五段動詞(ごだんどうし)「なる」の否定形(ひていけい)「ならない」の組(く)み合(あ)わせでできています。構成(こうせい)要素(ようそ)がたくさんあるように見(み)えますが、意味(いみ)としては単(たん)に「(A) と比(くら)べられるようなものではない」ということを表(あらわ)しています。

この文型(ぶんけい)は名詞(めいし)の後(あと)に置(お)かれ、その名詞(めいし)がほかと比(くら)べることができないほど程度(ていど)が高(たか)いことを示(しめ)します。これは、質(しつ)や量(りょう)など、客観的(きゃっかん)に見(み)てわかるような特性(とくせい)に関(かん)してよく使(つか)われます。

この文型(ぶんけい)は強調表現(きょうちょうひょうげん)であり、具体的(ぐたいてき)な数値(すうち)などを示(しめ)さずに、(A) と (B) の間(あいだ)に大(おお)きな差(さ)があることを表(あらわ)します。さらに、「ならない」の前(まえ)にもう一度(いちど)副助詞(ふくじょし)「は」が置(お)かれると、この二(ふた)つの対比(たいひ)をさらに強調(きょうちょう)することができます。

豆知識(まめちしき)

造語(ぞうご)とは、習慣(しゅうかん)や慣例(かんれい)によって決(き)まった形(かたち)で使(つか)われるようになった語句(ごく)のことです。「比(くら)べもの」は、一段動詞(いちだんどうし)「比(くら)べる」の連用形(れんようけい)と、名詞(めいし)「もの」の組(く)み合(あ)わせでできています。