文法の説明

N1 レッスン 4: 15/17

(おも)いきやThought...but, When...thought that...but, Despite having thought...

使い方・接続

Verb + (か)+ (おも)きや + Phrase[た]
[い]Adjective + (か)+ (おも)きや + Phrase[た]
[な]Adjective + (か(1))+ (おも)きや + Phrase[た]
Noun + (か(1))+ (おも)きや + Phrase[た]

(1)

詳細

  • 使用域

    一般

「と思いきや」の情報

(おも)いきや」は「(A) と(おも)ったら、(じつ)は (B) だった」といった意味(いみ)で、(なに)かが(おも)っていたことと(ちが)っていたときに使(つか)われる表現(ひょうげん)です。これは、格助詞(かくじょし)「と」、五段動詞(ごだんどうし)(おも)う」の連用形(れんようけい)(おも)い」、過去(かこ)(あらわ)古語(こご)助動詞(じょどうし)「き」、そして疑問(ぎもん)(あらわ)係助詞(かかりじょし)「や」の()()わせです。

ただし、こうした()()ちとは関係(かんけい)なく、現代(げんだい)では「(おも)いきや」は、(はな)()予想(よそう)(はん)する出来事(できごと)状況(じょうきょう)(たい)する(おどろ)きを強調(きょうちょう)する表現(ひょうげん)として使(つか)われています。

(おも)いきや」は、普通形(ふつうけい)()(つづ)けて使(つか)われます。

(おも)いきや」の(まえ)助詞(じょし)の「か」がつくこともあります。この場合(ばあい)は「や」が()修辞的(しゅうじてき)疑問(ぎもん)のニュアンスがさらに(つよ)くなります。

注意点(ちゅういてん)

(おも)いきや」の(ぶん)では、実際(じっさい)()こったことや(はな)()()づいた出来事(できごと)()べられるので、(B) の(せつ)過去形(かこけい)になることがほとんどです。



例文

--:--

    いよいよ()れるだろう(おも)いきや、たちまち(あめ)()()してしまった。

    I thought that the weather would finally clear up, but it suddenly started raining.

    「やっぱり、今度(こんど)失敗(しっぱい)したか...」(おも)いきや見事(みごと)合格(ごうかく)だった。

    Despite having thought, 'As expected, I failed again,' I passed with flying colors.

    うたげさんが(ちい)さいから同級生(どうきゅうせい)(おも)いきや(おどろ)くことに先生(せんせい)だった。

    Because she was small (like me), I thought Utage-san was (my) classmate, but, to my surprise, she was (my) teacher.

    納豆(なっとう)はまずそうに()えるから、間違(まちが)いなくまずい(おも)いきや実際(じっさい)は、そうではなかった。

    I thought for sure that natto would be gross since it looks unappetizing, but that was not the case.

    (むすめ)部屋(へや)がとても(しず)かだからきっと()ている(おも)いきや意外(いがい)にも勉強(べんきょう)していた。

    I thought that my daughter was sleeping because it was very quiet, but to my surprise she was studying.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする!

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

「と思いきや」に関する文法ディスカッション

    「と思いきや」に関するディスカッションはまだありません。
    ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう!