使い方・接続
Verb + （か）+ と思いきや + Phrase［た］
［い］Adjective + （か）+ と思いきや + Phrase［た］
［な］Adjective + (か(1)）+ と思いきや + Phrase［た］
Noun + (か(1)）+ と思いきや + Phrase［た］
(1)（だ）
詳細
使用域
一般
「と思いきや」の情報
「と思いきや」は、何かが思っていた通りではなかったことを示す表現で、「(A) と思ったら、実は (B) だった」といった意味で使われます。「と思いきや」は、格助詞「と」、五段動詞「思う」の連用形「思い」、過去を表す古語の助動詞「き」、そして「か」と同様に実際のまたは修辞的な疑問を表す係助詞「や」の組み合わせです。そのため、文字通りの意味は「(A) だと思っていたけど、(B) なのかな」となります。
このような文型の成り立ちにかかわらず、現代の日本語では「と思いきや」は単に話し手が予想に反することに対して驚きを強調するための文型と考えられています。
「と思いきや」は、普通形の語に続けて使われます。
「と思いきや」の前には、助詞の「か」がつくことがあります。これは「や」が既に持っている修辞的な疑問の意味をさらに強める働きを持ちます。
注意点
(B) の句は、常に過去形になります。これは、(B) が実際に生じた状況、または話し手に認識された状況であると見なされるためです。
- 彼は日本に10年も住んでいるもんだから日本語をペラペラに話せると思いきや、少しも話せない。He had lived in Japan for 10 years, so I thought that he could speak Japanese fluently, but he can't speak a word of it. (Unnatural Japanese)
同義語
例文
--:--
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
いよいよ晴れるだろうと思いきや、たちまち雨が降り出してしまった。
I thought that the weather would finally clear up, but it suddenly started raining.
「やっぱり、今度も失敗したか...」と思いきや、見事合格だった。
Despite having thought, 'As expected, I failed again,' I passed with flying colors.
うたげさんが小さいから同級生と思いきや、驚くことに先生だった。
Because she was small (like me), I thought Utage-san was (my) classmate, but, to my surprise, she was (my) teacher.
納豆はまずそうに見えるから、間違いなくまずいと思いきや、実際は、そうではなかった。
I thought for sure that natto would be gross since it looks unappetizing, but that was not the case.
娘は部屋がとても静かだからきっと寝ていると思いきや、意外にも勉強していた。
I thought that my daughter was sleeping because it was very quiet, but to my surprise she was studying.
自作の例文
自分なりの勉強をする！
文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。
オンライン
Describe something unexpected
Guide to Japanese
Circumstance
Imabi
Breakdown, examples, and audio
JapaneseTest4You
オフライン
Try N1
Page 141
Sou Matome Bunpou N1
Page 55
Shin Kanzen Master N1 Bunpou
Page 34
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
「と思いきや」に関する文法ディスカッション
「と思いきや」に関するディスカッションはまだありません。
ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！