文法の説明

N1 レッスン 4: 7/17

なら〜で

If ~ should, Before ~ should

使い方・接続

Verb［る］+ なら(1) + Verb［る］+ で
［い］Adjective + なら(1) + ［い］Adjective + で
［な］Adjective + なら + ［な］Adjective + で
Noun + なら + Noun + で

(1) のなら

詳細

  • 使用域

    Standard

  • 使用域

    一般

「なら〜で」の情報

なら〜で is a structure which appears in situations where the same word will repeat twice, followed by some sort of opinion in regard to it. It can be translated as 'if (A), you should (B)', or 'before (A), you should (B)'. In many cases it will be used to exhibit the speaker's dissatisfaction about something.
なら〜で may follow verbs in their standard forms, い-Adjectives, な-Adjectives or nouns. Both なら and で are functioning as conjunction particles in this grammar pattern.
  • 仕事(しごと)するならするでちゃんとしろ！
    If you are going to work, you should do it properly.
  • 欲(ほ)しいなら欲(ほ)しいで始(はじ)めっから言(い)ってくれればよかったのに！
    If you wanted it, you should have told me so!
  • 嫌(いや)なら嫌(いや)でやめればいい。嫌々(いやいや)やっていても誰(だれ)のためにもならないでしょ。
    If you don't like it, you should quit. Continuing something you don't want to do does not benefit anyone.
  • 休(やす)むなら休(やす)むでちゃんと休(やす)んでください。仕事(しごと)のことはわたしたちに任(まか)せてもらって全然(ぜんぜん)いいんで。
    If you are going to take a break, please take a break. You can leave work to us, so no need to worry about that.
Caution
This nuance is different to ば～で, なら〜で, and たら～たで, which are used when conveying that something either is or is not an issue in relation to (A). With this pattern, なら〜で will only appear following な-Adjectives.

例文

  • 上司(じょうし)：「塗(ぬ)るなら塗(ぬ)るでもっと丁寧(ていねい)に仕上(しあ)げなさい。」

    Boss: 'If you are going to paint then (you should) be more careful.'

    • 夜(よる)１１時(じ)、子供(こども)：「あした、学校(がっこう)で水彩絵(すいさいえ)の具(ぐ)が要(い)る。」
      母(はは)：「必要(ひつよう)なら必要(ひつよう)で早(はや)く言(い)っとくべきだったでしょ。もうお店(みせ)が閉(し)まっちゃったよ。」

      11 p.m., child: 'I need watercolors for school tomorrow.'
      Mother: 'If you needed it, you should have told me sooner. The shops are already closed.'

      • 娘(むすめ)：「もう空港(くうこう)で1時間(じかん)も待(ま)ってるよ。」
        母(はは)：「もう待(ま)っているなら待(ま)っているでもっと早(はや)くケータイを鳴(な)らしてくれたらよかったのに...」

        Daughter: 'I have already waited at the airport for an hour!'
        Mother: 'If you were already there (waiting), then you should have called me sooner…'

        • 彼女(かのじょ)：「実(じつ)はお腹(なか)が痛(いた)いの...」
          彼氏(かれし)：「お腹(なか)が痛(いた)いなら痛(いた)いで、ベッドで寝(ね)た方(ほう)がいいよ。あとは俺(おれ)に任(まか)せてね。」

          Girlfriend: 'To be honest, my stomach hurts...'
          Boyfriend: 'If your stomach hurts then you had better lie in bed. Leave the rest to me, ok?'

          • イライラした妻(つま)、ダラダラ食(た)べる夫(おっと)に：「食(た)べるなら食(た)べるで、きちんと食(た)べなさい。」

            Irritated wife to her husband who is sluggishly eating: 'If you are going to eat, you should do it properly!'

            • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

              登録すると他の例文が見れるようになります！

            自作の例文

            自分なりの勉強をする！

            文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

            • オンライン

            • オフライン

              • Try N1

                Page 115

              • Shin Kanzen Master N1 Bunpou

                Page 47

            • リソースを追跡する！

              Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

            「なら〜で」に関する文法ディスカッション

              「なら〜で」に関するディスカッションはまだありません。
              ここでわからないことを聞いて、他のBunproユーザーと一緒に文法を学びましょう！

            ディスカッションに参加する