にしたところでEven, Even for, Even from the perspective of, Even in the case of

使い方・接続

Noun + にしたところで⁽¹⁾

Less formal:
Noun + にしたって⁽²⁾

⁽¹⁾としたところで
⁽²⁾としたって

詳細

一般
あまり見かけない漢字
所

「にしたところで」の情報

英語

日本語

「にしたところで」と「としたところで」は、(A) という仮定(かてい)の状況(じょうきょう)においても、(B) という結果(けっか)が変(か)わらないことを表(あらわ)す表現(ひょうげん)です。主(おも)に、最終的(さいしゅうてき)な結果(けっか)に対(たい)して (A) の力(ちから)が及(およ)ばないことや、(A) を選(えら)んでもほかの選択肢(せんたくし)と大(おお)きな違(ちが)いがないと言(い)いたいときに、「たとえ (A) だったとしても (B)」や「(A) にとってさえ (B)」といった意味(いみ)で使(つか)われます。

この表現(ひょうげん)は、格助詞(かくじょし)「と」または「に」、動詞(どうし)「する」の過去形(かこけい)「した」、状況(じょうきょう)を表(あらわ)す名詞(めいし)「ところ」、そして格助詞(かくじょし)「で」から成(な)り立(た)っています。名詞(めいし)や名詞(めいし)を修飾(しゅうしょく)する語句(ごく)の後(あと)に続(つづ)けて使(つか)います。

この表現(ひょうげん)は、「にする」または「とする」と、「たところで」（意味(いみ)：たとえ (A) でも (B) にはならない）の二(ふた)つ文法(ぶんぽう)を組(く)み合(あ)わせたものと考(かんが)えることができます。

また、「たところで」の代(か)わりに「たって」を使(つか)うと、砕(くだ)けた表現(ひょうげん)になります。

単語網羅率

このアイテムに記載されているすべての単語。

例文

--:--

誰(だれ)にでも欠点(けってん)はある。完全(かんぜん)な田中(たなか)さんとしたって同(おな)じだ。
Everyone has faults. It is the case even for the perfect Tanaka.
「え？倒産(とうさん)するか合併(がっぺい)するかだって？どちらにしたって、僕(ぼく)にとってはマズイ事(こと)だ…。」
‘Huh? You’re talking about either declaring bankruptcy or merging? Even in either case, for me they’re bad things...’
５(ご)人(にん)の子供(こども)のお母(かあ)さんにしたところで、まだまだ子育(こそだ)てにおいて学(まな)ぶことがあるだろう。
Even in the case of it being a mother of 5, there are probably still plenty of things to learn regarding child rearing.
彼(かれ)は非常(ひじょう)に深刻(しんこく)な状態(じょうたい)だ。天才(てんさい)医師(いし)のジャックにしたところで何(なに)もできない。
He is in very serious condition. Even the genius-doctor Jack cannot do anything.
「ありがとう」や「ごめんなさい」という小(ちい)さな言葉(ことば)にしたって、聞(き)く側(がわ)には大(おお)きな意味(いみ)を持(も)ちます。
Even little words like ‘thank you’ and ‘I’m sorry’ hold a lot of meaning for those on the receiving end.
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。
Bunproを試してみる

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

Bunproを試してみる

オンライン
- にしたって
  JapaneseTest4You
オフライン
- A Dictionary of Advanced Japanese Grammar
  Page 423
- Try N1
  Page 123
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる

「にしたところで」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計3件)

jelly1
Some of the としたところで/としたって examples follow 〜た form verbs but this isn’t explained anywhere on the page. It would be nice to have this clarified.

Can にしたところで/にしたって also follow verbs as well?
froodmood
Hi! The translation of one of the examples seems a bit off:

謝ったとしたって、社長は彼のことを許さないだろう。

Even if I apologized, he would probably not forgive him.

社長 is translated as „him“ and I feel like it would make more sense to translate it as something like „Even if he apologized, the manager would probably not forgive him.“

Please correct me if I’m wrong!
Fuga
Hey @froodmood !

We have just fixed this! Thank you for bringing this up to our attention!